National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0389 |
Le T'ai Chan : vol.1 |
| The Tai Shan : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
Attributions de la cour de justice. Nom de famille Arrondissement
du directeur. d'où est origi-
naire le directeur.
29 fong yu 風雨 vent et pluie T'so 左 Lou 路
30 kouei me 鬼魅 démons T'chang 張 Keng 耿
31 wang sseu 枉死 morts par injustice Tc'k'ou 楚 T'chao 畢
tc'h'en
tchouang 陳狀 requêtes présentées Tou 都 Teng 鄧
33 souo ming 索命 vies réclamées (en com- T'in 秦 Houa 滑
pensation d'un meurtre)
34 ○ wen ○間 ○ interroger Siang 相
35 P'ing teng 平等 égalité Song 宋 Kin 金
36 ○ ○ Heou 侯 Ki 汝
37 tceou cheou 走獸 quadrupèdes Fan 繁 Hou 湖
38 ○ ○ ○
39 kiao liang 校量 évaluations Lei 雷 K'ai 開
40 keou yuan 勾願 vœux retenus (?) Keou 勾 ○
41 kong tö 功德 mérites ○ T'ien 田
42 yi yao 醫藥 médecine Fan 范 Sieu 泗
43 chao hiang 燒香 action de brûler des Licou 柳 Hai 海
parfums
44 wou kou 五穀 les cinq céréales T'chang 張 Lai 萊
45 fang cheng 放生 acte de remettre en li- Song 宋 Tchao 兆
berté des êtres vivants
46 k'an king 看經 action de lire les livres Mcou 牟 Ty'in 秦
saints
47 choueï fou 水府 département des eaux Ho 郝 Tan 單
48 tchou fou 注福 enregistrement des bon- Sie 薛 Li 棣
heurs
49 kouei tc'ien 貴賤 noblesse et humilité T'chang 張 Long 龍
50 leang cheng 撩剩 acte de s'emparer de Li 李 K'iun 均
ce qui reste (?)
51 choueï houai 水怪 prodiges de l'eau Ts'ao 曹 Chi 石
52 chan chen 山神 dieux des montagnes K'icou 邱 Siuan 宣
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
387
388
389
390
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
.
601
.
.
.
.
|
.
.
.
.
611
.
.
.
.
|
.
.
.
.
621
.
.
.
.
|
.
.
.
.
631
.
.
.
.
636
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
