National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0453 Le T'ai Chan : vol.1
The Tai Shan : vol.1
Le T'ai Chan : vol.1 / Page 453 (Color Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000293
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

en même temps aux bœufs, aux moutons et à tous les êtres
qui mangent du riz. Telles sont les choses dont il s'occupe.

Le pic du Sud, le *Heng-chan*, se trouve dans la sous-
préfecture de *Heng-chan* qui dépend de la préfecture de
*Heng*. C'est l'endroit où l'Homme Véritable appelé *T'ai-tch'ou*
obtint le *tao*. La montagne *Ts'ien* ¹) et la montagne *Houo*
sont ses assistants. Le dieu de ce pic a pour nom de famille
*Tch'ong* et pour nom personnel *Li* ²). Le titre qui lui a
été conféré est *Sseu-t'ien tchao cheng-ti* ³). Le pic du Sud
préside dans le monde aux étoiles et aux constellations, à
la géographie astrologique, et en même temps à tout ce
qui concerne les êtres aquatiques, les poissons et les
dragons.

Le pic de l'Ouest, le *Houa chan*, se trouve dans la sous-
préfecture de *Houa-yin* ⁴) qui dépend de la préfecture de
*Houa*. C'est l'endroit où l'Homme Véritable appelé *Houang-*