National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0455 Le T'ai Chan : vol.1
The Tai Shan : vol.1
Le T'ai Chan : vol.1 / Page 455 (Color Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000293
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

Du pic du Nord, le prince véritable, dru et subtil, caverne
et gouffre, illimité.

*Pao-p'o-tse* ¹) dit: „Tous les hommes qui pratiquent le *tao*
et qui demeurent cachés dans les gorges des montagnes,
doivent se procurer le tableau de la véridique figure des
cinq pics et le porter sur eux. Alors, de la foule qu'il y
a dans les montagnes de démons, d'essences surnaturelles,
de bêtes venimeuses et de tigres, d'influences funestes et de
prodiges, et de toutes sortes d'êtres malfaisants, aucun ne
pourra s'approcher d'eux." Sous le règne de l'empereur
*Wou* de la dynastie *Han*, le septième jour du septième mois
de la deuxième année *yuan-fong* (109 av. J.-C.), pendant la
nuit, la Reine d'Occident (*Si wang mou*) descendit en per-
sonne (auprès de l'empereur) ²); (celui-ci) vit que la Reine
avait dans sa boîte à mouchoirs un écrit roulé qui était
placé dans un sac en ouate de soie brune ³); c'était ce