National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0618 |
Le T'ai Chan : vol.1 |
| The Tai Shan : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
P. 11, ligne 6: au lieu de „pourquoi la", lisez „pourquoi le".
P. 40, note initiale, ligne 3: au lieu de „Tch'ong-t'ao", lisez „Tsong".
Ce nom personnel est formé du caractère 宗 surmonté de
trois fois le caractère 山. Cf. p. 417, n. 4.
P. 41, ligne 17: au lieu de „magistrates", lisez „magistrats".
P. 44, lignes 6–7: L'exemplaire de 1830 de la carte du T'ai chan
m'a été donné, il y a une dizaine d'années, par M. Vissière;
l'exemplaire de 1902 a été acheté par moi à T'ai-ngan fou.
P. 58, ligne 24: au lieu de „ying siu t'ing", lisez „ying hiu t'ing".
P. 64, ligne 26: au lieu de „Tai chan", lisez „T'ai chan".
P. 65, ligne 12: au lieu de „Les quatre livres", lisez „Li ki, t. I".
P. 70, ligne 11: au lieu de „Est", lisez „Ouest".
P. 70, ligne 12: au lieu de „Ouest", lisez „Est".
P. 71, ligne 29: au lieu de „K'in k'iue", lisez „Kin k'iue".
P. 75, ligne 20: au lieu de „le midi", lisez „l'Orient".
P. 80, ligne 16: au lieu de „hou tien ko", lisez „hou t'ien ko".
P. 81, ligne 3: au lieu de „chouei lien fong", lisez „chouei lien tong".
P. 92, note 1: au lieu de „li-p'ing", lisez „hi-p'ing".
P. 93, note initiale, ligne 1: au lieu de „boisseaux", lisez „boisseaux".
P. 95, légende de la figure: au lieu de „T'ai tsong fang", lisez
„T'ai tsong fang".
P. 95, lignes 10–14: Fong-tou 酆都 est une sous-préfecture du
Sseu-tch'ouan où la tradition populaire place une entrée
des enfers (cf. De Groot, Religious system of China, vol.
V, p. 811 et de Harlez, Gan-shih-tang, Actus du onzième
congrès intern. des Orientalistes, Paris 1897, Deuxième
section, p. 39–40).
P. 104, ligne 14: au lieu de „Maitreya", lisez „Amitabha".
P. 105, légende de la figure: au lieu de „n° 766", lisez „n° 166".
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
.
601
.
.
.
.
|
.
.
.
.
611
.
.
.
.
616
617
618
619
620
621
.
.
.
.
|
.
.
.
.
631
.
.
.
.
636
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
