National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0620 |
Le T'ai Chan : vol.1 |
| The Tai Shan : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
P. 110, ligne 1: au lieu de „yue tche ssue", lisez „yue tche sseu".
P. 124, ligne 12: au lieu de „hiang chouei yn", lisez „hiang chouei yu".
P. 124, ligne 16: au lieu de „Pai yang fong", lisez „Pai yang fang".
P. 125, ligne 10: au lieu de „Chen tsong", lisez „Tchen tsong".
P. 132, ligne 4: au lieu de „B, X, 7 v°", lisez „B, X, 2 v°".
P. 135, n. 4: Les mots 峻極 sont une réminiscence du Che king
(Ta ya, III, od. 5, str. 1): 嶽高維嶽駿極于天
P. 140, ligne 28: au lieu de „Ying Tchao", lisez „Ying Chao".
P. 141, lignes 4—5: au lieu de „Ying Tchao", lisez „Ying Chao".
P. 142, lignes 8—15: le Song che (chap. CII, p. 2 r°) mentionne le
fait que, en l'an 1008, le titre de „duc de P'ing-ling" fut
conféré à la divinité qu'on avait appelée jusque-là le „gé-
néral redoutable et puissant". 封威雄將軍爲
炳靈公.
P. 151, ligne 17: au lieu de „chap. XXII, p. 6 v°", lisez „chap.
XXII, section wai pien, p. 6 v°".
P. 158, lignes 8—9: au lieu de „ceux qui m'ont parlé du T'ai chan
ne valent pas Lin-fang", lisez „voulez-vous dire que le
T'ai chan n'est pas aussi intelligent que Lin-fang?" C'est
une citation du Louen yu (III, 6).
P. 161, note 2, ligne 2: au lieu de „Ying Tchao", lisez „Ying Chao".
P. 165, note 1, ligne 2: au lieu de „orientaux", lisez „occidentaux";
ligne 4: au lieu de „Ying Tchao", lisez „Ying Chao".
P. 184, note 3: au lieu de „femme de Kao-tsou", lisez „L'impératrice
T'ai-mou était femme de Che tsou 世祖 et mère de
l'empereur Kao tsou 高祖 (cf. T'ang chou, chap. III,
p. 3 r°—v°)."
P. 188—191: en plusieurs endroits, au lieu de „King Tcheng", lisez
„King-tcheng". Le nom de famille de ce personnage était
Li; voyez l'Index, au mot Li King-tcheng.
P. 194, note 2, ligne 1: au lieu de „l'impératrice Lu", lisez „l'impé-
ratrice Wou".
P. 200, note 1, ligne 2: au lieu de 少夷, lisez 少姽. Cette
déesse est déjà mentionnée sous le nom de Wou-yi, en
même temps que la roche de la mère de K'i, dans le
Ts'ien Han chou (chap. XXV, b, p. 6 r°): 山君武
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
.
601
.
.
.
.
|
.
.
.
.
611
.
.
.
.
|
.
618
619
620
621
622
.
.
.
|
.
.
.
.
631
.
.
.
.
636
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
