National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

A

• A-ba-la-hu » or A-pa-la-hu.

See BARSCOL, p. 85.

A-chi-ko K'en-tê : name of the « Small Käntäi », Hsiao K'ent'ê.

See CINGHIS, p. 346.

A-chi-ki K'o-yin-t'ê : the A-chi-ko K'en-tê, « Small Käntäi » in the Wu-ch'ang map.

See CINGHIS, p. 346.

A-chi-min (read K'o-chi-min) : for Qazwin, in a unidentified Ming itinerary.

See CASVIN, p. 215.

A-chih-ii Lake (map of the Yüan shih lei-pien) : may represent another original than « Idil », «Ail».

See CINGHIS, p. 299.

« A-dha-ma » : an explanation of « Uthen » with this name of a stûpa mentioned in a Tibetan chronicle of Khotan must be abandoned.

See COTAN, p. 414.

A-êrh-hun : Chinese transcription of Aryun.

See ARGON (1), p. 47.

A-êrh-hun (Aryun) : named among the non-Mongolian tribes in Cho-Mng-lu.

See ARGON (2), p. 50.

A-êhr-pu-t'an (moutain) : would be the same as the Altan Mountain. See CINGHIS, p. 348.

A-ha-ma : Al mad, in Chinese. See ACMAT (1), p. 10.

A hsi = « A-si » : misreading for An-hsi.

See ALAINS, p. 18.

A-kou Ch'iang : there is a notice in the Pei shih on this kingdom. It lay south-west of So-chic (Yârkänd).

See YARCAN, p. 880.

A-la-chang : a Chinese transcription for Qara-Jang.

See CARAGIAN, p. 169. A-la-hai : = A-to-hai.

See ABACAN, p. 2.

A-la-mu-t'ê : transcription of the main Ismailian fortress Ala-

See MULECTE, p. 786.

A-la-t'ê-na-ta-ra : *Ratnadhara, Wêntsung's son; the procedure adopted for his funeral was that in use for an Emperor. See CINGHIS, p. 356.

A-lan : a kingdom north of the T'u-yü-hun (usual transcription of the name of the Mans). The true form is certainly K'o-lan, K'â-iân.

See FEMELES (ISLAND OF WOMEN), p. 692.

A-Ian-liao : i. e. Mans. See ALAINS, p. 16.

A-Ian-na : other name of the kingdom of Yen-ts'ai. See ALAINS, p. 16.

« A-Ian-ya » : a slip or misprint of A-lan-na.

See ALAINS, p. 16.

A-Io ssû : (or 0-lo-ssû, Wu-Iu-ssû, Wo-lo-ssû) : transcription of the name of the Russians in the Mongol period.

See COTAN, p. 415.

A-lo-t'ai : Altai, in the Chinese translation of « Sanang Setsen ». See CINGHIS, p. 346.

A-lo-t'an : Altan; it would be arbitrary to change A-lo-t'ai to that name.

See CINGHIS, p. 346.

A-Iu : incomplete Chinese transcription of Aryun.

See ARGON (1), p. 47.

A-lu-hun : Chinese transcription of Argun.

See ARGON (1), p. 47.

A-lu-t'ai (Aruqtai) : sought refuge in the Mu-na-shan, which is the Muria-ban.

See CINGHIS, p. 344.

A-mi-chou (in Yiin-nan) : Yang Shên says that the pan-chih hua grows there.

See COTTON, p. 480.

a-mo, perfume : a product of the country of Pa-pa-ii (*Puâtb'wât-iiak), the Somali Coast. See AMBERGRIS, p. 33.

a-mo : certainly transcribes aasbar. See AMBERGRIS, p. 33.

A-mu-li (for K'o-mu-li?) : miswriting of Qamil in the Chinese Map of 1330.

See CAMUL, p. 154.

A-nou-ta Mountain : Avanatapta. See FEMELES (ISLAND OF WOMEN), p. 696-697.

A-pa-Ia-hu : an ancient land of Nayan, which produces fish. Palladius and the Chinese texts identify « A-ba-la-hu » with the modern Butbia on the Nomin River.

See BARSCOL, p. 85.

A-pao-chi : the head of the Yeh-l.il clan and the founder of the Chi-tan dynasty in northern China.

See CATAI, p. 218.

A-pu-ha : this is the ilkhan Abaya. See COILUM, p. 400.

« A-pu-ho-ta » : this pseudo-royal residence is the great (ta) king A-pu-ha.

See COILUM, p. 400.

A-pu-ko : Chinese name of a Prince. See ABAGA, p. 4.

A-shu : Chinese form for Agiul. See AGIUL, p. 14.

A-shu : Uriyangqadai's son.

(See « Agiul », p. 14.)

See IACI, p. 746.

A-shu : was ordered by Qubilai to attack Chi-nan-fu.

(See a Agiul », p. 14.)

See LIITAN SANGON, p. 763.

A-shu : assisted by Nangiadai in the siege of Hsiang-yang. See MONGATAI, p. 782.

A-shu-lu : or Ajul, father of Nayan, in Chinese.

See AGIUL, p. 14.

A-shu-lu (Wu Kuang-ch'êng took his Ha-la-ha-ch'a-êrh from the biography of).

-?*A)uI,