The Book of Ser Marco Polo : vol.2 / 620 ページ（カラー画像）

0620	The Book of Ser Marco Polo : vol.2
マルコ=ポーロ卿の記録 : vol.2

9.—9. Die Reisen des Venezianers Marco Polo im dreizehnten Jahrhundert.—
Zum ersten Male vollständig nach den besten Ausgaben Deutsch mit
einem Kommentar von August Bürck. Nebst Zusätzen und Verbesser-
ungen von Karl Friedrich Neumann. Zweite unveränderte Ausgabe.—
Leipzig, Druck und Verlag von B. G. Teubner, 1855, 8vo, pp.
xvi-631.

B.—LATIN EDITIONS.

10. — 1. Commence ; ¢ In nomine dñi nri ihū xp̄i filij dei viui et veri amen.
Incipit plogus ī libro dñi marci pauli de venecijs De cōsuetudinibus et cōdi-
cionibus orientaliū regionū.

Then the declaration of "Frater franciscus pepur. de bononia frm̄ p̄dicatorū"
who translated the work from the vulgar language into Latin.

End p. 147 : Explicit liber dñi marci de venecijs Deo gracias.

Collation : 74 f. or 148 pages ; the last is blank, 4to, no title, no pagination ;
signatures p. 1, a. 1 =p. 141, k. 3 (a-h, par 8 ; i, by 4 ; k, by 6) ; maximum 33
lines by page ; [1485?].

It is interesting to note that Christopher Columbus had a copy of this edition of
Marco Polo, now kept in the Colombina at Seville. The margins of the following
folios contain the autograph notes of the great navigator :

9 v. 31 r. & v. 46 v. 55 r. & v. 66 r. & v.
13 v. 36 v. 47 r. & v. 57 r. & v. 67 r. & v.
15 r. & v. 38 v. 48 r. & v. 59 r. & v. 68 r. & v.
17 v. 39 r. 49 r. & v. 60 r. & v. 69 r. & v.
18 r. & v. 40 r. & v. 50 r. & v. 61 r. & v. 70 r. & v.
19 r. 41 r. 51 r. & v. 62 r. & v. 71 r. & v.
23 r. & v. 42 r. & v. 52 r. & v. 63 r. 72 r. & v.
24 r. & v. 43 r. & v. 53 r. & v. 64 v. 73 r. & v.
25 r. 44 r. & v. 54 r. 65 r. & v. 74 r.

Cf. Simón de la Rosa y Lopéz, pp. XXIII, XLIII-XLIV of vol. II, Sevilla, 1891,
4to : Biblioteca Colombina.—Catálogo de sus libros impresos publicado por primera
vez en virtud de acuerdo del Excmo. é Ilmo. Sr. Déan y Cabildo de la Santa
Metropolitana y Patriarcal Iglesia de Sevilla bajo la inmediata dirección de su
Bibliotecario el Ilmo. Sr. Dr. D. Servando Arbolí y Faraudo Dignidad de Capellán
Mayor de San Fernando.—See also H. Harrisse, Bibl. americana vetustissima.—
Additions, p. XII.

"Edition fort rare, dit Brunet, et la plus ancienne que l'on ait de cette version
latine de Marco Polo, faite par Pipino, vers 1320. Elle est imprimée avec les
mêmes caractères, que l'Itinerarium de Joan. de Mandeville, c'est-à-dire par Gerard
de Leeu, à Anvers, vers 1485, et non pas à Rome et à Venise, comme on l'avait
supposé. Vend. 4 liv. 14 sh. 6d. Hanrott ; 7 liv. Libri en 1859. (Choicer portion,
1562.)" Brunet writes elsewhere (cf. Mandeville par H. Cordier) about Mandeville
from the same press : ". . . La souscription que nous allons rapporter semble
prouver qu'elle a été imprimée à Venise ; cependant Panzer, IX, 200, la croit sortie
des presses de Theodoric Martin, à Aloste, et M. Grenville en trouvait les caractères
conformes à ceux que Gérard Leeu a employés à Anvers, de 1484-1485. M.
Campbell (Ann. de la typ. néerlandaise) la donne à Gérard Leeu, et fixe la date de
l'impression à la première année du séjour de ce typographe à Anvers, après son
départ de Gouda."

It is certain from the use of the signatures a, āā, d, and the similitude of
the type of the three works, that the Mandeville, the Ludolphe, and the Marco Polo
come from the same printing office, and have been printed together as it seems to be
proved by the copy of the Sunderland Library, which was complete and contained
the three works.

国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

引用情報

OCR読み取り結果

国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト 『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

引用情報

OCR読み取り結果

国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ