National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0074 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
وتحلّت الايّام، تجلا فضله، ورتّج الانام، في ظلّ رفقه وعدله، الإمام
المقدّس ابو سعيد، ابن مولانا امير المومنين، وناصر الدين،
الذي قلّ حدّة الشّرك صدق عزائمه، وأطفأت نار الكفر جذاول
صوارمه، وفتكت بعباد الصليب كتائبه، وكرمت في إخلاص
الجهاد مذاهبه، الإمام المقدّس ابو يوسف من عبد الحق جدّد
الله عليهم رضوانه، وسقى ضرائحهم المقدّسة من صوب الجبّاء
طلّه وتهنانه، وجزاهم افضل الجزاء عن الإسلام والمسلمين، وابقى
الملك في عقبهم الى يوم الدين، فوصلت مدينة تلمسان
وسلطانها يومئذٍ ابو تاشفين عبد الرحمن بن موسى بن عثمان
ابن يغمراسن بن زيان ووافقتُ بها رسولُ ملك افريقية
témoignages authentiques; son époque est ornée de la pa-
rure de son mérite, et les hommes vivent dans l'abondance
à l'ombre de sa miséricorde et de sa justice. Je veux parler
du saint imâm Abou Sa'îd, fils de notre seigneur, le prince
des croyants et le défenseur de la foi, qui, par ses résolu-
tions vigoureuses, a ébréché le tranchant du sabre du po-
lythéisme; dont les glaives acérés ont éteint le feu de l'im-
piété en répandant des flots de sang; dont les escadrons ont
détruit les adorateurs de la croix, et dont la conduite dans
la guerre sainte a été digne d'honneur: le saint imâm Abou
Yoûcef, fils d'Abd alhakk. (Que Dieu renouvelle pour eux
son approbation, qu'il arrose de la pluie de ses dons leurs
mausolées sanctifiés, qu'il leur accorde la plus belle des ré-
compenses en faveur de l'islamisme et des musulmans, et
qu'il conserve l'empire à leurs descendants, jusqu'au jour
du jugement dernier!)
J'arrivai dans la ville de Tilimsân (Tlemcen), qui avait
alors pour sultan Abou Tâchfîn Abd arrahman, fils de
Moûça, fils d'Othmân, fils de Yaghmoréçen, fils de Ziyân.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
72
73
74
75
76
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
