National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0095 Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 / Page 95 (Grayscale High Resolution Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000219
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

اخباره بملك مصر وإتّفق ان توفّى قاضى الاسكندرية وبها إذ
ذاك الجمّ الغفير من الفقهاء والعلماء وكلّهم منتشوّن للولاية
وهو من بينهم لا يتشوّق لذلك فبعث اليه السلطان بالتقليد
وهو ظهير الغضاء وانه البريد بذلك فامر خدميه ان ينادى
فى الناس من كانت له خُصُومة فليحضر لها وقعد للفَصْل بين
الناس فاجتمع الفقهاء وسواهم الى رجل منهم كانوا يظنّـون
ان الغضاء لا يتعدّاه وتفاوضوا فى مراجعة السلطان فى امره
ومخالطيته بان الناس لا يرتضونه وحضر لذلك احد الحذاق
من المنجّمين فقال لهم لا تفعلوا ذلك فانّى عدّلت طالع ولايته

considérable et sa renommée se répandit. Il se fit connaître
par sa piété et sa continence, et le bruit de ses vertus parvint
jusqu'aux oreilles du roi d'Égypte. Sur ces entrefaites, le
kâdhi d'Alexandrie vint à mourir. Il y avait alors en cette
ville un grand nombre de fakihs et de savants, qui tous am-
bitionnaient la place vacante. Arrighy, seul entre tous, n'y
songeait pas. Le sultan lui envoya l'investiture, c'est-à-dire
le diplôme de kâdhi. Le courrier de la poste le lui ayant
apporté, Arrighy ordonna à son domestique de proclamer
dans les rues de la ville que quiconque avait un procès eût
à se présenter pour le lui soumettre. Quant à lui, il s'oc-
cupa sans retard de juger les contestations des habitants.
Les gens de loi, etc. se réunirent chez un d'entre eux, qu'ils
avaient regardé comme ne pouvant manquer d'obtenir la
dignité de kâdhi. Ils parlèrent d'adresser à ce sujet une ré-
clamation au sultan, et de lui dire que la population n'était
pas satisfaite de son choix. Un astrologue, homme de beau-
coup d'esprit, assistait à cette réunion; il leur tint ce dis-
cours : « Gardez-vous de faire cela; j'ai examiné avec soin
l'astre sous lequel il a été nommé : il m'a été démontré par
3.