National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0110 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
ان ابن مسكين اعطى خمسة وعشرين الف درهم وصرفها من
دنانير الذهب الف دينار على ولاية القضاء بالاسكندرية ثم
رحلنا الى مدينة فوّا وهاذه المدينة جميبة المنظر، حسنة
الخمرو، بها البساتين الكثيرة، والفوائد للخطايرة الأثيرة، وضبطها
بالفاء والواو المفتوحتين مع تشديد الواو بها قبر الشيخ
الولي ابي النجاة الشهير الاسم خمبر تلك البلاد وزاوية الشيخ
ابي عبد الله المرشدي الذي قصدته بمغربة من المدينة يفصل
بينها خليج هنالك فلما وصلت المدينة تعذّبتها ووصلت
الى زاوية الشيخ المذكور قبل صلاة العصر وسلّمت عليه
ووجدت عنده الامير سيف الدين بلدك وهو من الخاصكية
واول اسمه بآخر للحرون ولامه الاولى مسكنة والثانية مفتوحة
l'événement que nous avons raconté ci-dessus. Un homme
digne de foi m'a rapporté qu'Ibn Meskin donna vingt-cinq
mille dirhems, équivalant à mille dinars d'or, afin d'être
nommé kâdhi d'Alexandrie.
Nous partîmes de Demenhôur pour Fawwa, qui est une
ville d'un aspect merveilleux et non moins belle à l'inté-
rieur. On y voit de nombreux vergers; elle possède des
avantages distingués et remarquables. C'est là que se trouve
le tombeau du cheikh, du saint Abou'nnédjâh, dont le nom
est célèbre, et qui fut, pendant sa vie, le devin de tout ce
pays.
La zâouïah du cheikh Abou Abd Allah Almorchidy, que
j'avais l'intention de visiter, est située dans le voisinage de
la ville, dont un canal la sépare. Lorsque je fus arrivé à
Fawwa, je la traversai et je parvins à la zâouïah du cheikh,
avant la prière de l'asr. Je le saluai et je trouvai près de lui
l'émir Seif eddin Yelmélec, un des khâssékis (officiers atta-
chés à la personne du sultan). Au lieu d'Yelmélec, le peuple
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
108
109
110
111
112
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
