国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0112 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
كَأَنِّي على جناح طائر عظيم بطير ى ڢ سمت القبلة ثم بتيامى
ثم يشرق ثم يذهب ڢ ناحية الجنوب ثم يُبعد الطَّيَـران ڢ
ناحية الشرق وينـزل ڢ ارض مظلمـة خضراء ويتـركـنى بهـا
فتعجبت من هاذه الرويا وقلت ڢ نفسى ان كاشفنى الشيخ برويـاى
فهو ما حكى عنه فلما غدوت لصلاة الصبح قدمنى اماما لهـا
ثم اتاه الامير يلملك فوادعه وانصرت وودعه مَن كان هناك
من الزُّوَّار وانصرفوا اجمعين من بعد ان زَوَّدَهم كَعْبَكات صغـارا
ثم سبحت سبحـة الضحى ودعانى وكاشفنـى برويـاى فقصصتهـا
عليه فقال سون تَحُجّ وتزور النبى صلعم وتجول ڢ بلاد اليمن
والعراق وبلاد الترك وبـلاد الهنـد وتبقـى بهـا مُـدَّة طويلـة
zâouïah, je me vis en songe porté sur l'aile d'un grand oi-
seau, qui volait dans la direction de la Kiblah (la Mecque),
puis dans celle du Yémen; puis il me transportait dans
l'orient, après quoi il passait du côté du midi; puis il volait
au loin vers l'orient, s'abattait sur une contrée ténébreuse
et noirâtre, et m'y abandonnait. Je fus étonné de cette vision
et je me dis : « Si le cheïkh m'interprète mon songe, il est
vraiment tel qu'on le dit. »Lorsque je me présentai, le lende-
main matin, pour assister à la prière de l'aurore, le cheïkh
me chargea de la diriger en qualité d'imâm. L'émir Yel-
mélec vint ensuite le trouver, lui fit ses adieux et partit.
Les autres visiteurs qui étaient là lui firent aussi leurs
adieux, et s'en retournèrent tous, après qu'il leur eut donné
comme provision de route de petits biscuits. Cependant je
récitai la prière surérogatoire du matin (à environ dix heures).
Le cheïkh m'appela et m'expliqua mon songe; en effet,
lorsque je le lui eus raconté, il me dit : « Tu feras le pèleri-
nage de la Mecque, tu visiteras le tombeau du prophète,
tu parcourras le Yémen, l'Irâk, le pays des Turcs et l'Inde;
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
110
111
112
113
114
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
