国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0116 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
وَيُوقِد اهل لحوانبتهم الشمع ويبصل الناس مع
القاضى الى داره ثم ينصرفون هكذا فعلهم فى كل سنة ثم
توجهت الى مدينة المحلة الكبيرة وهى جليلة المقدار،
حسنة الآثار، كثير اهلها، جامع بالحاسن تملها، واسمها
بيّن ولهذه المدينة قاضى القضاة، ووالى الولاة، وكان قاضى
قضاتها ايام وصولى اليها فى فراش المرتن ببستان له على مسافة
فرسخين من البلد وهو عزّ الدين ابن الاشمرين فقصدت
زيارته صحبة نائبه الفقيه ابى القاسم بن بنون المالكى التونسى
وشرن الدين الدمبرى قاضى محلة منون واقمنا عنده يوما
وسمعت منه وقد جرى ذكر الصالحين ان على مسيرة يوم من
المحلة الكبيرة بلاد البرلس وتسترو وفى بلاد الصالحين وبها
Les boutiquiers allument des bougies dans leurs boutiques,
et la population accompagne le kâdhi jusqu'à sa maison;
après quoi elle s'en retourne. Telle est leur manière d'agir
chaque année.
D'Abiâr je me dirigeai vers Almahallah alkébirah (le grand
quartier), ville célèbre et possédant de beaux monuments.
Ses habitants sont nombreux et sa population réunit toutes
les bonnes qualités. Elle possède un kâdhi et un ouâly su-
prêmes. Le kâdhi des kâdhis, lors de mon arrivée à Alma-
hallah alkébirah, était malade et alité dans un verger à lui
appartenant, et situé à deux parasanges de la ville. Il s'appe-
lait Izz eddin Ibn alachmarin (ou, d'après une autre leçon,
fils du prédicateur d'Ochmounein). J'allai le visiter, en com-
pagnie de son substitut, le fakih Abou'lkâcim, fils de Bé-
noûn almâliky attoûnécy et de Cherf eddin Addamiry, kâdhi
de Mahallah Ménoûf. Nous passâmes un jour chez lui, et la
conversation étant venue à rouler sur les hommes pieux,
j'appris de lui qu'à un jour de distance de Mahallah kébirah,
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
114
115
116
117
118
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
