国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0117 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
قبر الشيخ مرزوق صاحب المكاشفات فقصدت تلك البلاد
ونزلت بزاوية الشيخ المذكور وتلك البلاد كثيرة النخل
والثمار والطير البحرى والحوت المعروف بالبورى ومدينتهم
تسمى ملطى وهى على ساحل الجحيرة الجمعة من ماء النيل
وماء البحر المعروفة بجحيرة تنيس ويُشَّـرُو (¹) بغربية منها نزلت
هنالك بزاوية الشيخ شمس الدين الغلوى من الصالحى وكانت
تنيس بلدا عظيما شهيرا وفى الآن خراب قال ابن جزى تنيس
بكسر التاء المثناة والنون المشددة وياء وسين مهمل
والبه يُنسب الشاعر المجيد ابو الفتح بن وكيع وهو القائل
فى خليجها
(بسيط)
قم فاسقنى والخليج مضطربٌ والريح تثنى ذوائب الغَصَبْ
se trouvait le canton de Borlos et de Nestéraw (Nestéraouah),
où habitaient de saints personnages et où l'on voyait le tom-
beau du cheikh Merzoûk, le contemplatif. En conséquence,
je me dirigeai vers ce district, et je descendis dans la zâouiah
du cheikh susnommé. Ce canton abonde en palmiers, en
fruits, en oiseaux de mer et en poisson appelé alboûry
(le muge). Sa capitale se nomme Malthin; elle est située sur
le rivage d'un lac qui est formé par les eaux du Nil et celles
de la mer, et que l'on appelle le lac de Tinnis. Nestéraw est
située dans le voisinage de ce lac. Je m'y logeai dans la
zâouiah du pieux cheikh Chems eddin Alfalouy. Tinnis a été
jadis une ville grande et célèbre; mais elle est à présent en
ruines. Ibn Djozay fait la remarque suivante : « C'est de Tin-
nîs que tire son surnom le célèbre poète Abou'lfeth, fils de
Ouakî', qui a dit, en parlant du canal de cette ville :
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
115
116
117
118
119
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
