国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0124 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
انت الشيخ المبتدع فقال له وانت الغاضى للجاهل فمرّ بداٸتك
يبن القبور ونعم ان حرمة الانسان ميّتا كحرمته حيّا فقال له
القاضى واعظم من ذلك حلقك لحيتنك فقال له آبآئى نعتى
ورفع الشيخ ثم رفع رأسه فاذا هو ذو لحيـة سـودآء عظيمـة
فتعجب القاضى ومن معه ونزل البه عن بغلتـه ثم زعق راسـه فاذا
فاذا هو ذو لحية بيضآء حسنة ثم زعق ثالثة ورفع راسـه فاذا
هو بلا لحية كهيئتـه الاول فقبّل القاضى يده ونَكَّد له وبنى له
زاوية حسنة وحبه ايام حياته ثم مات الشيخ فدفن بزاويته
ولما حضرت القاضى وفاتَه اوصى ان يدفن بباب الزاوية حتى
يكون كل داخل الى زيارة الشيخ يَطَـأُ قبـره وبخـارج دميـاط
le cheikh répliqua : « Et toi, tu es le kâdhi ignorant; tu passes
sur ta mule entre des tombeaux, et cependant tu sais que
le respect que l'on doit aux hommes après leur mort est
égal à celui qu'on leur doit de leur vivant. » Le kâdhi re-
prit : « Ton usage de te raser la barbe est quelque chose de
plus grave que cela. — Est-ce à moi que tu en veux? » ré-
pliqua le cheikh; puis il poussa un cri. Au bout d'un
instant il releva la tête, et l'on vit qu'il était porteur d'une
grande barbe noire. Le kâdhi fut étonné de cela, ainsi que
son cortége, et descendit de sa mule devant le cheikh.
Celui-ci poussa un second cri, et on lui vit une belle barbe
blanche; enfin, il cria une troisième fois et releva la tête,
et l'on s'aperçut qu'il était sans barbe, comme auparavant.
Le kâdhi lui baisa la main, se déclara son disciple, ne le
quitta pas tant qu'il vécut, et lui fit construire une belle
zâouïah. Lorsque le cheikh mourut, il fut enseveli dans cet
édifice. Quand le kâdhi se vit sur le point de mourir, il
ordonna qu'on l'ensevelît sous la porte de la zâouïah, afin
que quiconque entrerait pour visiter le mausolée du cheikh,
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
122
123
124
125
126
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
