National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0126 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
الله خبرا ثم سافرت الى مدينة اشمون الرُمّان وضبط اسمهـا
بفتح الهمزة واسكان الشين المعجم ونسبت الى الرمان لكثرته
بها ومنها يحمل الى مصر وهي مدينة عتيقة كبيرة على خليج
من خُلُج النيل ولها قنطرة خشب ترسو المراكب عندها فاذا
كان العصر رفعت تلك الخشب وجازت المراكب صاعـدة
ومتحدرة وبهذه البلدة قاضي القضاة ووالي الولاة ثم سافرت
عنها الى مدينة سمنّود وهي على شاطئ النيل كثيرة المراكب
حسنة الاسواق وبينها وبين الحَكَّلة آلكبيرة ثلاثة فراخ وضبط
اسمها بفتح السين المهمل والميم وتشديد النون وضمّهـا وواو
ودال مهمل ومن هذه المدينة ركبت النيل مصعدا الى مصـ
ما بين مـدايـن وقرى مُنَتَّظمة متّصل بعضها ببعض ولا يفتقر
temps une somme d'argent. (Que Dieu l'en récompense!) Je
me rendis ensuite à la ville d'Achmoûn Arrommân (ou des
grenades), ainsi nommée à cause de la grande quantité de
grenades qu'elle produit. On en exporte au Caire. Achmoûn
est une ville ancienne et grande, située sur un des canaux
dérivés du Nil. Elle a un pont construit en planches, près
duquel les vaisseaux jettent l'ancre. Lorsqu'arrive l'heure
de l'asr (trois à quatre heures de l'après-midi), on enlève ces
planches et les navires passent, tant pour remonter que pour
descendre la rivière. Achmoûn Arrommân a un kâdhi des
kâdhis et un ouâli des ouâlis.
Je me rendis de cet endroit à la ville de Sémennoûd (Se-
bennytas), qui est située sur le bord du Nil. Elle possède un
grand nombre de vaisseaux et a de beaux marchés. Elle est
à trois parasanges de Mahallah kébirah. À Sémennoûd je
m'embarquai sur le Nil, remontant ce fleuve vers le Caire,
entre des villes et des bourgades bien situées et contiguës les
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
124
125
126
127
128
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
