National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0139 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
بالصباع واعقب الوبآء وان نـقص دراعا عن سـتـة عشرة نقص
خراج السلطان وان نقص دراعين استسقى الناس وكان الضرر
الشديد والنيل احد انهار الدنيا لخمسة الكبار وفي النيل
والفرات والدجلة وسيحون وجيحون وتماثلها انهار خمسة ايضا
نهر السند ويسمى بج اب ونهر الهند ويسمى الكنك والبه كج
الهنود واذا حرقوا امواتهم رموا برمادهم فيه ويقولون هو من
الجنـة ونهر لجون بالهند ايضا ونـهـر اتل بخضرآء قلجى وعلى
ساحله مدينـة السرا ونهر السرو بارض لخطـا وعلى ضفـتـه
مدينـة خان بالق ومنها يخصدر الى مدينة لخنسا (1) ثم الى
Si, au contraire, il reste, ne fût-ce que d'une coudée, au-
dessous de seize coudées, l'impôt territorial décroît. S'il s'en
faut de deux coudées qu'il atteigne ce dernier chiffre, les
populations implorent de la pluie, et le dommage est con-
sidérable. Le Nil est un des cinq plus grands fleuves du
monde, qui sont : 1° le Nil; 2° l'Euphrate; 3° le Tigre
(Didjlet); 4° le Seïhoûn; et 5° le Djeïhoûn. Cinq autres
fleuves leur ressemblent sous ce rapport, savoir: 1° le fleuve
du Sind, que l'on appelle Bendj âb (les cinq fleuves); 2° le
fleuve de l'Inde, que l'on appelle Canc (Gange), où les In-
diens vont en pèlerinage, et dans lequel ils jettent les cendres
de leurs morts, car ils prétendent qu'il sort du paradis;
3° le fleuve Djoûn (Djoumna), qui se trouve aussi dans
l'Inde; 4° le fleuve Etel (Volga), qui arrose les steppes
du Kifdjak et sur les bords duquel est la ville de Séra;
et 5° le fleuve Sarou (سرو pour صارو ou mieux صارو, mot
mongol, qui signifie jaune), dans le Khitha (Chine septen-
trionale), sur la rive duquel s'élève la ville de Khân Bâlik
(Péking), d'où il descend jusqu'à la ville de Khinsa (Hang-
tcheou-fou, capitale du Tche-kiang), puis jusqu'à la ville de
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
137
138
139
140
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
