National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0162 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
المسجد للحرام زاده الله شرفا وتـعـظـيـما فـلـما تم جله امر ان
يصعد به ڢ النيل ليجاز الى بحر جدة ثم الى مكة شرفها الله
فلما وصل المركب الذى احمله الى منفلوط وحاذى مسجدها
للجامع وقف وامتنع من الجرى مع مساعدة الريح فعجب الناس
من شانه اشد العجب و اتاموا اياما لا ينهض بهم المركب
فكتبوا بخبره الى الملك الناصر رجه الله وامر ان يجعل ذلك
المنبر بجامع مدينة منفلوط ففعل ذلك وقد عاينته بها
ويصنع بهذه المدينة شبه العسل يستخرجونه من القمح
ويسمونه النبيذا يباع باسواق مصر وسافرت من هذه المدينة
الى مدينة اسيوط وهى مدينة رفيعة اسواقها بديعة وضبط
اسمها بفتح الهمزة والسين المهملة والياء آخر الحرون وواو وطاء
Mecque (que Dieu augmente sa noblesse et sa considéra-
tion!), une grande chaire, d'un travail excellent et d'une
construction admirable. Quand elle fut terminée, il com-
manda de lui faire remonter le Nil, pour la faire passer ensuite
dans la mer de Djouddah, puis à la Mecque. (Que Dieu l'en-
noblisse!) Lorsque le navire qui la portait fut arrivé à Man-
féloûth et vis-à-vis de sa mosquée principale, il s'arrêta et
refusa de passer outre, quoique le vent fût favorable. L'équi-
page fut extrêmement étonné de cela, et s'arrêta plusieurs
jours, pendant lesquels le vaisseau ne marcha pas davan-
tage. Alors on écrivit à Almélic annâcir, pour l'informer de
cette aventure. Almélic annâcir ordonna de placer cette
chaire dans la mosquée Djâmi de Manféloûth, ce qui fut
exécuté. Je l'ai vue dans cette ville. On fabrique à Manfé-
loûth un mets qui ressemble au miel; on l'extrait du blé et
on l'appelle anneîda. On en vend dans les marchés du Caire.
Je me rendis de Manféloûth à la ville d'Acioûth (Lyco-
polis), place considérable, dont les marchés sont magnifiques.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
160
161
162
163
164
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
