National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0194 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
حكاية ابى يعقوب يوسف المذكور يحكى انه دخل مدينة
دمشق فمرض بها مرضا شديدا وأقام مطروحا بالاسواق فلما
برأ من مرضه خرج الى ظاهر دمشق ليلتمس بستانا يكون
حارسا له فاستوجر لحراسة بستان الملك نور الدين وأقام في
حراسته ستة اشهر فلما كان في أوان الفاكهة اتى السلطان،
الى ذلك البستان، وأمر وكيل البستان، ابا يعقوب ان يأتى
برمان، يأكل منه السلطان، فأتاه برمان، فوجده حامضا،
فأمره ان يأتى بغيره ففعل ذلك فوجده ايضا حامضا فقال له
الوكيل انكون في حراسة هاذا البستان منذ ستة اشهر ولا
تعرن الحلو من الحامض فقال اما إستأجرتنى على الحراسة لا على
ANECDOTE RELATIVE AU SUSDIT ABOU YA'KOÛB YOÛCEF.
On raconte qu'il entra une fois dans la ville de Damas,
qu'il y tomba malade d'une manière grave, et qu'il resta
couché par terre dans les places publiques. Lorsqu'il fut
guéri, il se rendit à l'extérieur de la ville, afin de solliciter
l'emploi de gardien d'un jardin. Il fut engagé comme sur-
veillant d'un verger appartenant au roi Noûr eddin, et il
demeura six mois dans ses fonctions. Quand la saison des
fruits fut arrivée, le sultan alla dans le jardin, et l'intendant
dit à Abou Ya'koûb d'apporter des grenades, afin que le
sultan en mangeât. Il en apporta; mais l'intendant du jar-
din, les ayant trouvées acides, ordonna à Abou Ya'koûb d'en
cueillir d'autres, ce qu'il fit; mais elles furent encore trou-
vées aigres. Alors l'intendant lui dit : « Tu es préposé à la
garde de ce verger depuis six mois, et tu ne sais pas encore
distinguer ce qui est doux de ce qui est acide! » Abou Ya'-
koûb lui répondit : « Tu m'as loué pour garder le jardin, et
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
192
193
194
195
196
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
