国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0207 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
هاجت من كِفَاح، وسُلَّ عليها من يَبِيض الصفاح، لها قلعة
شهيرة الامتناع، بايِنَة الارتفاع، تَفَرَّضت حصانة ان تُرام او
تُستطاع، مَنصوتة الارجاء، موضوعة على نسبة اعتدال وإسْتِوَاء،
فَد طالت الايام والاعـوام، وشَبَّعت لَـواثٍّ والعوامَّ، ابن
أُمَرَاؤُها الحمدانيُّون وشعراؤُها، فنى جَمعهم ولم يَبـق الا
بناؤُها، فيا كَجَبا للملاد تبقى وبذهب أملاكها، ويَبهَـلون ولا
يُعقَبى هلاكها، وخُطب بعـدهم فلا يتعـذَّر إملاكها، وترام
فيتبشَّر بأَهُوَن شيء إدراكها، هاذه حلب كم ادخلت ملوكها
في خبركان، ونسخت صرن الزمان بالمكان، أنث اسمها فتصلَّت
de combats n'a-t-elle pas suscités, et combien de sabres bril-
lants n'ont-ils pas été dégainés pour elle! La solidité de sa
forteresse est célèbre, et son élévation est évidente; on ne
se hasardait pas à l'attaquer, à cause de sa force, ou si on
l'osait, on ne l'emportait pas. Ses côtés sont en pierre de
taille, et elle est construite dans des proportions pleines de
symétrie. Elle a cherché à surpasser en durée les jours et
les années, et elle a conduit à leur dernière demeure les
notables et les plébéiens! Où sont ses princes hamdânites
et leurs poètes? Tous ont disparu, et les édifices seuls sont
restés. Ô ville surprenante! Elle dure, tandis que ses pos-
sesseurs ont passé; ceux-ci ont péri, et sa dernière heure
n'est pas arrivée. On la recherche après eux, et on l'obtient
sans beaucoup de difficultés; on désire l'avoir, et l'on y
réussit au moyen du plus léger sacrifice. Telle est cette ville
d'Alep. Combien de ses rois n'a-t-elle pas introduits dans un
temps passé (expression empruntée à la grammaire), et com-
bien de vicissitudes de la fortune n'a-t-elle pas bravées par sa
position! Son nom a été fait du genre féminin; elle a été or-
née des atours des jeunes femmes chastes, et elle s'est soumise
10.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
205
206
207
208
209
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
