国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0222 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
قَنسَرِين قديمة كبيرة ثم خَرِبت ولم يبق الا رسومها ثم سافرت
الى مدينة انطاكية وهي مدينة عظيمة اصلية وكان عليها سور
حكم لا نظير له في اسوار بلاد الشام فلما فتحها الملك الظاهر
هدم سورها وانطاكية كثيرة العمارة ودورها حسنة البناء
كثيرة الاشجار والماه وخارجها نهر العاصي وبها قبر حبيب
النَّجَّار رضي الله عنه وعليه زاوية فيها الطعام للوارد والصادر
شيخها الصالح محمد بن علي سِنَّه ينيف على المائة وهو
ممتع بقُوَّته دخلت عليه مَرَّة في بستان له وقد جمع حطبا
ورفعه على كاهله ليأتي به منزله بالمدينة ورايت ابنه قد اناف
على الثمانين الا انه مُحَدَوْدِب الظهر لا يستطيع النهوض ومَن
de Kinnesrîn, elle était ancienne et grande; mais elle a été
détruite, et il n'en reste maintenant que des vestiges.
Je me dirigeai vers la ville d'Anthâkiah (Antioche). C'est
une grande et noble ville. Elle possédait jadis une muraille
solide, qui n'avait pas sa pareille dans toute la Syrie; mais
lorsque le roi Zhâhir (Beïbars) en fit la conquête, il détruisit
son mur d'enceinte. Antioche possède une forte population;
ses édifices sont bien bâtis; elle est garnie de beaucoup
d'arbres, et a de l'eau en abondance. Au dehors de la ville
passe l'Oronte. Dans la ville se trouve le tombeau de Habib
ennadjdjâr (le charpentier), près duquel il y a une zâouïah
qui fournit la nourriture à tous venants. Son cheikh est le
pieux, le vénérable Mohammed, fils d'Aly, dont l'âge dé-
passe cent années, et il jouit encore de toutes ses forces.
Je le visitai un jour dans son jardin; il avait rassemblé
du bois, et il le souleva sur ses épaules pour l'apporter dans
sa demeure à la ville; et je vis aussi son fils, qui avait dé-
passé l'âge de quatre-vingts ans; mais il avait le dos voûté,
et il ne pouvait pas se lever. Celui qui les regarde pense
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
220
221
222
223
224
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
