国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0224 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
الدين وزوّروا عليه اموراً لا تليق فنفّـد امرَه لأميـر الامرآء
بحلب ان يخنقه فلمّا توجّه الامر بلغ ذلك صديقاً له من كبار
الامرآء فدخـل على الملك الناصـر وقال يا خُوند إنّ الامبر
حسام الدين هو من خـيار الامرآء ينمح للمسلمي وحيفـظ
الطريق وهو من الشجعـان والارمن يريدون الفساد في بلاد
المسلمي فيجمعهم ويقهرهم وانّما ارادوا إضعاف شوكة المسلمي
بقتله ولم يزل به حتّى انفذ امراً ثانياً بسراحه والخلع عليه
وردّه لموضعه ودعا الملكُ الناصر بريديّاً يعرف بالاقوش وكان لا
يُبعث الا في مُهمٍّ وامره بالإسراع والجدّة في السير فسار من مهد
Nâcir contre l'émir Hoçâm eddin, et ils lui attribuèrent fausse-
ment des actions répréhensibles. Alors le roi transmit au chef
des émirs, à Alep, l'ordre d'étrangler l'accusé. Lorsque cet
ordre fut expédié, la chose vint à la connaissance d'un ami
de l'émir, lequel était lui-même un commandant des plus
haut placés. Il entra chez le roi Nâcir, et lui dit : « Ô mon
maître, il est certain que l'émir Hoçâm eddin est un des
meilleurs commandants, et fidèle aux musulmans; il garde
le chemin, et c'est un brave soldat. Les Arméniens veulent
faire des dégâts dans le pays des musulmans, mais l'émir
les repousse et les défait : c'est pourquoi nos ennemis ont
en vue, par sa mort, l'affaiblissement du pouvoir des mu-
sulmans. » Il insista tant, qu'il finit par obtenir un second
ordre, portant de mettre l'accusé en liberté, de le gratifier
de vêtements d'honneur, et de le renvoyer à son poste. Le
roi Nâcir appela un courrier connu sous le nom d'Elakoûch,
(pour Elakkoûch, l'oiseau blanc), qu'on n'avait l'habitude
d'expédier que dans les circonstances très-importantes. Il
lui commanda de se dépêcher et de hâter sa marche. Or il
fit le voyage du Caire à Alep en cinq jours, quoiqu'il y ait
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
222
223
224
225
226
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
