National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0254 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
قد ربع الريـمـع في رُبُـوعِـهـا
وسيـقـت الـدنيا الى اسـواقِـهـا
لا تَسْأَمُ العيـون والأنـوفُ بنّ
رُؤيَـتَـهـا يوما ولا اسْتِنْشاقِـهـا
وَيُمَّا يناسب هذا القاضي الفاضل عبد الرحم الميساني فيها
من قصيدة وقـد نسبت ايضا لابن المنبر (كامل)
يا بَرق هل لك في احـمـال تَجِـيَّـنَـة
عذبت قصارت مثل مائك سلسلا
باكِـرْ دمـشـقَ بمَـشـق اقلام لِحِـيـبـا
زهر الـرياض مرصَّـعـا ومكلَّـلا
وآجـرر بجيـرون دُبُـولَـك واخْتَـصِـصْ
مَغْـنًى تأزَّر بالعُـلَى وتَسَـرْبَـلا
Le printemps réside joyeusement dans les habitations de ce pays; et
l'univers est entraîné vers ses marchés.
Ni les yeux, ni l'odorat ne se fatiguent jamais de la vue de Damas et
de l'aspiration de ses parfums.
Parmi les poésies analogues aux morceaux précédents,
voici des vers que l'excellent kâdhi Abd errahim elbeïçâny
a composés sur cette ville, et qui font partie d'un long
poème. On prétend aussi que ce poème est l'ouvrage d'Ibn
Elmonir.
Ó éclair! veux-tu être porteur d'un salut qui soit doux et agréable
comme ton eau limpide?
Visite Damas de bon matin avec les longs roseaux de la pluie; et les
fleurs de ses vergers, qui semblent incrustées d'or et de pierreries, ou
couronnées.
Étends sur le quartier de Djeiroûn ta robe de nuages, et surtout au-
dessus d'une demeure qui est toute couverte de noblesse;
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
252
253
254
255
256
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
