国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0254 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
قد ربع الريـمـع في رُبُـوعِـهـا
وسيـقـت الـدنيا الى اسـواقِـهـا
لا تَسْأَمُ العيـون والأنـوفُ بنّ
رُؤيَـتَـهـا يوما ولا اسْتِنْشاقِـهـا
وَيُمَّا يناسب هذا القاضي الفاضل عبد الرحم الميساني فيها
من قصيدة وقـد نسبت ايضا لابن المنبر (كامل)
يا بَرق هل لك في احـمـال تَجِـيَّـنَـة
عذبت قصارت مثل مائك سلسلا
باكِـرْ دمـشـقَ بمَـشـق اقلام لِحِـيـبـا
زهر الـرياض مرصَّـعـا ومكلَّـلا
وآجـرر بجيـرون دُبُـولَـك واخْتَـصِـصْ
مَغْـنًى تأزَّر بالعُـلَى وتَسَـرْبَـلا
Le printemps réside joyeusement dans les habitations de ce pays; et
l'univers est entraîné vers ses marchés.
Ni les yeux, ni l'odorat ne se fatiguent jamais de la vue de Damas et
de l'aspiration de ses parfums.
Parmi les poésies analogues aux morceaux précédents,
voici des vers que l'excellent kâdhi Abd errahim elbeïçâny
a composés sur cette ville, et qui font partie d'un long
poème. On prétend aussi que ce poème est l'ouvrage d'Ibn
Elmonir.
Ó éclair! veux-tu être porteur d'un salut qui soit doux et agréable
comme ton eau limpide?
Visite Damas de bon matin avec les longs roseaux de la pluie; et les
fleurs de ses vergers, qui semblent incrustées d'or et de pierreries, ou
couronnées.
Étends sur le quartier de Djeiroûn ta robe de nuages, et surtout au-
dessus d'une demeure qui est toute couverte de noblesse;
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
252
253
254
255
256
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
