National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0269 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
فيرتفع في الهوآء ازيد من قامة الانسان يسمّونه الغوّارة منظره
عجيب وعن يمين الخارج من باب جيرون وشو باب الساعات
غُرفَة لها هيئة طاق كبير فيه طيقان صغار مفتّحة لها ابواب
على عدد ساعات النهار والابواب مصبوغ باطنها بالخضرة
وظاهرها بالصفرة فاذا ذهبت ساعة من النهار انقلب الباطنُ
الاخضرُ ظاهرا والظاهر الاصفر باطنا ويقال ان بداخل الغرفة
مَن يتولّى قلبَها بيده عند مضيّ الساعات والباب الغربّ يعرف
بباب البريد وعن يمين الخارج منه مدرسة للشافعيّة وله
دهليز فيه حوانيت للشّمّاعين وسماط لبيّع الفواكه وباعلاه
باب يصعد البه في دُرج له اعمدة سامبة في الهوآء وتحت
qui pousse l'eau avec force, et elle s'élève dans l'air plus
haut que la taille d'un homme. On l'appelle Alféouârah
(le jet d'eau), et son aspect est admirable. A droite de
celui qui sort par la porte Djeiroûn (et c'est la porte des
heures), est une salle haute, en forme de grande arcade,
dans laquelle il y a des arcades plus petites et ouvertes.
Elles ont des portes en nombre égal à celui des heures de
la journée, et peintes à l'intérieur en vert, et à l'extérieur
en jaune. Quand une heure du jour s'est écoulée, l'inté-
rieur, qui est vert, se tourne en dehors, et l'extérieur, qui
est jaune, se tourne en dedans. On dit qu'il y a quelqu'un,
dans l'intérieur de la salle, qui est chargé d'exécuter ce chan-
gement avec les mains, à mesure que les heures passent.
3° Une porte occidentale, qui s'appelle la porte de la
Poste; à droite de celui qui en sort, est le college des secta-
teurs de Châfei. Elle a un vestibule où se trouvent les bou-
tiques des fabricants de bougies, et une galerie pour la vente
des fruits. Dans sa partie la plus haute, il y a une porte à
laquelle on monte par des degrés; elle a des colonnes qui
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
267
268
269
270
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
