National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0316 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
فأَظهر المَلِكُ النَاصر انَّـه يريد لِلّٰه وواَفَقَه الامرآء على ذلك
فتوجَّه الى لِلّٰه فلمَّا وصل عقبَـة أَيْلَة لجأ الى لحصن وأقام بـه
اعواما الى ان قصده امرآء الشام واجتمعتْ عليه المماليك
وكان قد ولى الملك في تلك المدَّة ببيبرس الشَّشْنَكِير وهو امبر
الطلعام وتَسمَّى بالملك المظفَّر وهو الذى بنا لخانقاة البيبرسيَّة
بمقربة من خانـقاة سعيد السُعدآء التى بناها صلاح الدين
ابن ايّوب فقصده الملك الناصر بالعساكر ففرَّ ببيرس الى الحَـرآء
فتبعته العساكر وقُبض عليه وأُون به الى الملك الناصر نامر
بقتله فقُتل وقُبض على سلار وحُبس في جبٍّ حتَّى مات جوعا
ويقال انَّه أَكَل جيفةً(١) من الجوع نعوذ بالله من ذلك وأقام الرَكب
à sa place. Le roi témoigna alors le désir de faire le pèle-
rinage de la Mecque, et les émirs consentirent à cela. Il
partit, et lorsqu'il fut parvenu au défilé d'Aïlah, il se ré-
fugia dans le château de Carac et y resta plusieurs années.
Ensuite les émirs de Damas allèrent le trouver, et les mam-
loucs, de leur côté, se réunirent à lui. Dans cet intervalle, la
royauté avait été déférée à Beibars echchachnéguir (le dé-
gustateur), qui était le surintendant des vivres, et qui se donna
le nom d'El-malic elmozhaffar (le roi victorieux). C'est lui qui
a fondé le couvent appelé Elbeibarsiyah, dans le voisinage
de celui du Sa'id essoua'dà (l'heureux des heureux : du très-
heureux), qui a été bâti par Salâh eddin (Saladin), fils d'Ayoûb.
Le roi Nâcir se dirigea contre Beibars à la tête de ses
troupes, et ce dernier s'enfuit dans le désert. Il fut pour-
suivi par l'armée, on le prit, et on l'amena au roi, qui or-
donna de le tuer, ce qui fut exécuté. On saisit aussi Salâr,
qui fut enfermé dans une citerne, où il mourut de faim. On
dit que, dans les angoisses de la faim, il mangea une char-
rogne. (Que Dieu nous préserve d'une telle extrémité!)
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
314
315
316
317
318
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
