National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0321 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
اَلْـفَـايَـة وَاهل هذه الْقَرية اخحَابُ امانة والبها يَنتَهى تجار
نصارى الشام لا يتعدّونها ويبايعون الحجاج بها الزاد وسواه ثم
يرحل الركب من العلا فينزلون فى غد رحيلهم الوادى المعروف
بالعطاس (١) وهو شديد الحَرّ تهبّ فيه السموم المُهلكة هبّت فى
بعض السنين على الركب فم يخلص منهم الا البسير وتعرف
تلك السنة سنة الامير لجالقى ومنه ينزلون هدية وفى حسبان
مآء بوادٍ يحفرون به فيخرج المآء وهو زُعاق وفى اليوم الثالث
ينزلون بظاهر البلد المقدّس الكريم الشريف ،
طَيْبَة مدينة رسول الله صلى الله عليه وسلم وشرّف وكرّم
وفى عشى ذلك اليوم دخلنا الحرم الشريف وانتهينا الى المسجد
avec eux que le strict nécessaire. Les habitants de ce bourg sont
des gens probes. C'est jusqu'ici que viennent les marchands
chrétiens de la Syrie, et ils ne dépassent pas cette limite. Ils
y trafiquent en vivres et autres choses avec les pèlerins.
La caravane quitte ensuite El'ola, et, le lendemain de son
départ, elle fait halte dans la vallée connue sous le nom
d'El'atthâs. La chaleur y est étouffante, et le sémoûm des-
tructeur y souffle. Une certaine année il souffla contre la ca-
ravane, de laquelle il n'échappa que fort peu de monde.
Cette année-là est nommée l'année de l'émir Eldjâliky; puis
on campe à Hadiyah, qui est un lieu de dépôt d'eaux sou-
terraines, situées dans une vallée. On creuse dans cet endroit
et il en sort de l'eau qui est saumâtre. Le troisième jour on
s'arrête au dehors de la ville sainte, magnifique et noble.
THAÏBAH (MÉDINE), LA VILLE DE L'ENVOYÉ DE DIEU, QUE LA BÉ-
NÉDICTION DE L'ÉTERNEL ET LA PAIX SOIENT SUR LUI, ET QU'IL
SOIT ENNOBLI ET HONORÉ!
Vers le soir nous entrâmes dans l'enceinte sacrée et su-
blime, et nous arrivâmes à la magnifique mosquée, où nous
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
319
320
321
322
323
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
