National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0323 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
داعين ان لا يجعل ذلك آخر عهدنا بها وان يجعلنا من
قبلت زيارته، وكتبت في سبيل الله سفرته،
ذكر مسجده رسول الله صلى الله عليه وسلم وروضته الشريفة
المسجد المعظّم مستطيل تحفّه من جهاته الاربع بلاطات
دائرة به ووسطه مجنى مفروش بالحصّى والرمل وبدور بالمسجد
الشريف شارع مبلط بالحجر المنحوتة والروضة المقدّسة صلوات
الله وسلامة على ساكنها في الجهة القبلية ممّا يلي الشرق من
المسجد الكريم وشكلها عجيب لا يناءٌ عشيله وي (1) مدورة
بالرخام البديع التحت، الرائق النعت، قد علاها تضميح
المسك والطيب مع طول الازمان وفي الصفحة القبلية منها
sublimes. Nous adressâmes des vœux à l'Éternel, afin qu'il
permit que cette visite ne fût pas notre dernière, et qu'il
nous plaçât au nombre de ceux dont le pélerinage est agréé,
et dont le voyage est écrit dans la voie de Dieu.
DESCRIPTION DE LA MOSQUÉE DE L'ENVOYÉ DE DIEU,
ET DE SON NOBLE MAUSOLÉE.
La mosquée vénérée est de forme allongée; des nefs cir-
culaires l'entourent sur ses quatre côtés, et au milieu se voit
une cour pavée de cailloux et sablée. Tout autour de la
noble mosquée est un grand chemin recouvert de pierres de
taille. Le saint tombeau (que les bénédictions de Dieu et
le salut soient sur son habitant!) se trouve au côté sud-est de
la sublime mosquée. Sa forme est admirable et on ne sau-
rait le décrire exactement. Il est entouré de marbre merveil-
leusement taillé et d'une qualité supérieure. Sa surface se
trouve exhaussée par des frictions de musc, et d'autres par-
fums, continuées depuis bien longtemps; et dans sa face
méridionale se voit un clou d'argent qui est vis-à-vis la noble
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
322
323
324
325
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
