National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0352 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
الدين قاسم بن سنان وحجبنى ايضا احدُ الصلحآء الفـقـرآء
من اهل غرناطة يسمّى علىّ بن حجر الاموىّ ،
حكاية لمّا وصلنا الى المدينة كرّمها الله وصلى على ساكنها
افضل الصلاة ذكر لى علىّ بن حجر المذكور انه رأى تلك الليلة
فى النوم قائلا يقول له اسمعْ منّى وآحفظْ عنّى ، (طويل)
هنيئاً لكمْ يا زائرين ضَريحَهُ أمنتُم به يومَ المعاد من الرجيس
وصلتُمْ الى قبر الحبيب بطيبة فطوبى لمن يضحى بطيبة او يُمسى
وجاور هذا الرجلُ بعد كَعْبه (1) بالمدينة ثم رحل الى مدينة
دِهْلى قاعدةٍ بلاد الهند فى سنة ثلاث واربعين فنزل فى جوارى
وذكرت حكايةَ رُؤياه بين يدى ملك الهند فأمر باحضاره
eddin Kâcim, fils de Sinân, ainsi qu'un des pieux fakirs de
Grenade, dont le nom était Aly, fils de Hodjr alomaouy.
ANECDOTE.
Lorsque nous fûmes arrivés à Médine (que Dieu la glo-
rifie, et que la plus excellente des bénédictions soit sur son
habitant [Mahomet]!), Aly, fils de Hodjr, surnommé, m'a
raconté qu'il avait vu cette nuit-là en songe quelqu'un qui
lui dit : « Ecoute-moi et souviens-toi de moi. »
Soyez les bien-venus, ô vous qui visitez son tombeau, et qui vous
êtes confiés à lui le jour de la résipiscence des péchés.
Vous êtes arrivés près du sépulcre du bien-aimé, à Médine; heureux
celui qui peut s'y trouver le matin ou le soir!
Cet homme continua de demeurer à Médine, auprès du
temple, après (le départ de) ses camarades (suivant une
autre leçon, après son pèlerinage); puis il vint à la ville de
Dihly, capitale du pays de l'Inde, dans l'année quarante-
trois (743 hég. 1342-3 J. C.). Il se mit sous ma protection,
et je racontai devant le roi de l'Inde l'anecdote de sa vision.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
350
351
352
353
354
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
