National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0363 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
ورحت في قصدها تجارُته، وكتبت في سبيل الله آثاره، وحُببت
بالقبول أوزاره، جمّته وكرمه،
ذَكر مدينة مَكَّة المعظَّمة وهي مدينة كبيرة متَّصلة المُنبان
مستطيلة في بطن وادٍ تحفُّ به الجبال فلايراها تاصدُها حتَّى
يصل اليها وتلك الجبال المُطلَّة عليها ليست بمُفرطة السُّموخ
والأخشبان من جبالها ها جبل أبي قُبَيس وهو في جهة الجنوب
منها وجبل قُعَيْقِعان وهو في جهة (sic)(1) منها وفي الشمال منها
لجبل الاحمر ومن جهة أبي قُبَيس أَجْياد الاكبر واجياد الاصغر
وفيا شُعبان ولكَنْدمة وفي جبل وستذكر والمَناسك كلَّها مِنَّى
est agréée, et dont le commerce fait à cette occasion a pros-
péré; dont les gestes sont écrits dans la voie de Dieu, et dont
les péchés sont effacés par l'acceptation (du repentir).
DE LA SUBLIME VILLE DE LA MECQUE.
C'est une grande ville dont les édifices sont rapprochés.
Elle a la forme d'un parallélogramme, et est située dans le
fond d'une vallée que des montagnes entourent; de sorte que
celui qui se dirige vers elle ne la voit que lorsqu'il y est ar-
rivé. Les monts qui l'avoisinent ne sont point extrêmement
élevés. Les deux Akhchab sont de ce nombre : l'un est la
montagne d'Abou Kobaïs, au midi de la ville, et l'autre celle
de Ko'aïkî'ân de son côté (sic). Il y a ici une erreur que l'au-
teur corrige, en partie, plus loin. Abou'lféda (Géographie,
p. 78) dit que la première de ces montagnes est à l'orient
de la Mecque, et la seconde à l'occident : cela est exact). Au
nord se trouve la montagne rouge, et à côté d'Abou Kobaïs
sont les grands cols et les petits cols, qui sont deux gorges.
Il y a de plus Alkhandamah, montagne que nous mentionné-
rons aussi plus bas. Tous les lieux où l'on immole les offrandes
et où l'on pratique d'autres cérémonies du pèlerinage, tels
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
362
363
364
365
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
