National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0373 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
فَبِرَ أُمَّه هاجر عليها السلام وعلامته رخامة خضراء
مستديرة سعتها مقدار شبر ونصف وبين القبرين سبعة
اشبار
ذكر الحجر الاسود وأما الحجر فارتفاعه عن الارض ستة اشبار
فالطويل من الناس يتطأمن لتقبيله والصغير يتناول اليه وهو
ملصق في الركن الذى الى جهة المشرق وسعته ثلثا شبر
وطوله شبر وقُعَّد ولا يُعَم قدر ما دخل منه في الركن وفيه
اربع قِطَع ملصقة وبقال ان القرمطي لعنه الله كسره وقيل ان
الذي كسره سواه ضربه بدبوس فكسره وتبادَرَ الناس الى
قتله وقُتِل بسببه جماعة من المغاربة وجوانب الحجر مشهودة
côté de ce tombeau, vers l'angle de l'Irâk, est celui de la
mère d'Ismaël, Hâdjar (Agar). Il est distingué par une plaque
de marbre vert, de forme circulaire, dont le diamètre est
d'un empan et demi. La distance qui sépare les deux sé-
pulcres est de sept empans.
DESCRIPTION DE LA PIERRE NOIRE.
Elle est élevée de six empans au-dessus du sol, de façon
que l'homme de haute taille se courbe pour la baiser, et celui
qui est petit allonge le cou pour l'atteindre. Elle est encas-
trée dans l'angle oriental ; sa largeur est de deux tiers d'em-
pan, et sa longueur, d'un empan. Elle est fixée solidement,
mais l'on ne sait pas à quelle profondeur elle entre dans
l'angle susdit. Elle contient quatre fragments réunis en-
semble, et l'on dit que le Karmathe (Dieu le maudisse!)
est celui qui l'a cassée. On prétend aussi que c'est un autre
qui l'a brisée, en la frappant avec une masse d'armes. Les
assistants se précipitèrent pour le tuer, et, à cette occasion,
il périt un bon nombre de Barbaresques. Les côtés de la
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
372
373
374
375
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
