国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0431 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
حِكَايَتُهُ كَان حسن الجنون كثيرَ الطوان وَكَان يَرى
فِي طوافه بِالليل يكثر الطوان وَلَا يراه بِالنهار فَلَقِيَه ذلك
الفَقِيرِ لَيلَة وَسَأَلَه عَن حَاله وَقَال لَه يَا حسن إِن أمَّك تَبكى
عليك وَفِي مشتاقَة إِلَى رُوَيَّتِك وَكَانَت مِن إِمَاءِ اللَّه الصالحات
أَفَتُحِبُّ أَن تراها قَال لَه نعم وَلَاكِنِّي لَا قدرة لِي عَلَى ذلك فَقَال
لَه تَجتَمِع هَاهُنَا فِي اللَّيلَة المُقبِلَة إِن شَاءَ اللَّه تعالى فَلَمَّا كَانَت
اللَّيلَة المُقبِلَة وَفِي لَيلَة الجمعة وَجَدَه حيث وَاعَدَه فَطَافَا
بِالبيت مَا شَاءَ اللَّه ثُم خَرَج وَهُوَ فِي أَثَرِه إِلَى بَاب المَعلَى فَأَمَرَه
أَن يَسُدَّ عَينَيه وَيمسك بِثَوبِه فَفَعَل ذلك ثُم قَال بَعد سَاعَة
أَتَعرِف بَلَدك قَال نعم قَال هَاهُو هَذَا فَفَتَح عَينَيه فَإِذَا بِه عَلَى
ANECDOTE SUR HAÇAN LE FOU.
Haçan faisait pendant la nuit beaucoup de promenades
autour de la ca'bah, et il y rencontrait un fakir, qui faisait
aussi beaucoup de processions dans la nuit, et qu'il ne voyait
jamais dans la journée. Une nuit ce fakir adressa la parole
à Haçan, lui demandant comment il se portait, et il ajouta :
« Ô Haçan, sache que ta mère pleure ton absence, et désire
fort de te voir. (Elle était du nombre des pieuses servantes
de Dieu). N'aimerais-tu pas la voir? » Haçan lui répondit :
« Oui certes, mais cela ne m'est pas possible. » Le fakir re-
prit : « Nous nous réunirons ici la nuit prochaine, s'il plaît
à Dieu. » En effet, la nuit du lendemain (c'était celle du
jeudi au vendredi) Haçan le trouva où il lui avait donné
rendez-vous. Ils firent pendant longtemps des processions
autour du sanctuaire, après quoi le fakir sortit, suivi de
Haçan, vers la porte d'Alma'la. Il ordonna à ce dernier de
fermer les yeux et de saisir son vêtement, ce qu'il fit. Après
un certain temps, il lui dit : Connais-tu ta ville? » Haçan
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
429
430
431
432
433
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
