National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0440 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
له والتهمّمة بدخول الشهر رافعا بذلك صوته ثم يذكر شعرا
في مدحه ومدح سلفه آلكريم ويفعل به هاكذا في السبعة
أَشْوَاط فاذا فرغ منها ركع عند الملتزم ركعتين ثم ركع
خلف المقام ايضا ركعتين ثم انصرف ومثل هذا سوآء يفعل
اذا اراد سفرا واذا قدم من سفر ايضا ،
ذكر عادتهم في شهر رجب واذا اهلّ هلال رجب امر امير
مكّة بضرب الطبول والنوقات إشعارا بدخول الشهر ثم يخرج
في أوّل يوم منه راكبا ومعه اهل مكّة فرسانا ورجالا على ترتيب
مجيب وكلهم بالاسلحة يلعبون بين يديه والفرسان يجولون
ويجرون والرّجالة يتناوبون ويرمون بحرابهم الى الهـوآء
baiser, le chef des moueddhins s'empresse de prier pour lui
et de le féliciter à haute voix, sur le commencement du
mois. Après cela il récite une pièce de vers à sa louange et
à celle de ses illustres ancêtres. Il agit ainsi après chacune
des sept tournées. Quand celles-ci sont finies, l'émir fait
deux génuflexions près du moltazem, et deux autres der-
rière le makâm, et il se retire ensuite. Il se conduit exacte-
ment de la sorte, toutes les fois qu'il se rend en voyage ou
qu'il en revient.
DE LEURS HABITUDES PENDANT LE MOIS DE RADJEB.
Quand apparaît la lune de radjeb, l'émir de la Mecque
fait battre les tambours et sonner les clairons, pour annoncer
le commencement du mois; puis il sort à cheval le premier
jour, accompagné des habitants de la ville, qui sont, soit à
cheval, soit à pied, dans un ordre magnifique. Tous ont leurs
armes, et ils jouent devant lui; les cavaliers décrivent des
cercles ou courent, et les piétons s'attaquent les uns les au-
tres, jettent en l'air leurs javelines, et les rattrapent rapi-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
438
439
440
441
442
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
