National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0453 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
فِي الْمَقَامِ الْمَالِكِي فِي مَنْظَرٍ مُخْتَضَرٍ، وَعَنِ الْمُبَاهَاةِ مُنَزَّهٍ مُوَقَّرٍ،
فَيُقِيْمُ وَيَخْطُبُ ،
ذَكَرَ عَادَتَهُمْ فِي شَوَّالَ وَعَادَتَهُمْ فِي شَوَّالَ وَهُوَ مَفْتَتَحُ أَشْهَرِ
الْحَجِّ الْمَعْلُومَاتِ أَنْ يُوقِدُوا الْمَشَاعِلَ لَيْلَةَ اسْتِهْلَالِهِ وَيُسَرِّجُونَ
الْمَصَابِيحَ وَالشَّمَعَ عَلَى نَحْوِ فِعَالِهِمْ فِي لَيْلَةِ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ مِنَ
رَمَضَانَ وَتُوقَدُ السُّرُجُ فِي الصَّوَامِعِ مِنْ جَمِيعِ جِهَاتِهَا وَبُوقَدُ
سَطْحُ الْحَرَمِ كُلِّهِ وَسَطْحُ الْمَسْجِدِ الَّذِي بَاعَلَى أَبِي قُبَيْسٍ وَيَقُومُ
الْمُؤَذِّنُونَ لَيْلَتَهُمْ تِلْكَ فِي تَهْلِيلٍ وَتَكْبِيرٍ وَتَسْبِيحٍ وَالنَّاسُ مَا بَيْنَ
طَوَافٍ وَصَلَاةٍ وَذِكْرٍ وَدُعَاءٍ فَإِذَا صَلَّوْا صَلَاةَ الصُّبْحِ أَخَذُوا فِي
أُهْبَةِ الْعِيدِ وَلَبِسُوا أَحْسَنَ ثِيَابِهِمْ وَبَادَرُوا لِأَخْذِ مَجَالِسِهِمْ
mine la nuit du vingt-neuf, dans la station mâlikite. C'est un
spectacle modeste, pur de toute ostentation et respectable.
On achève le Coran et on fait un sermon.
DE LA COUTUME QU'OBSERVENT LES MECQUOIS DANS LE MOIS
DE CHAWWÂL.
Dans ce mois, qui ouvre les quatre mois célèbres consacrés au pèlerinage, les habitants de la Mecque allument des
lanternes, ainsi que des lampes et des bougies, la première
nuit, à peu près comme ils font la vingt-septième nuit du
ramadhân. On place des lumières dans toutes les parties des
minarets; on illumine tout le toit de la mosquée sainte, ainsi
que celui de la mosquée qui se trouve au sommet d'Abou
Kobeis. Les moueddhins passent toute cette nuit à prononcer
le tahlil, le tacbir et le tasbih (c'est à dire les différentes
formules des louanges de Dieu). La population se partage en
ceux qui font les processions autour de la ca'bah, ou qui
prient, ou qui mentionnent le nom de Dieu, ou qui invoquent le secours divin. Après avoir fait la prière de l'aurore
ils commencent les préparatifs de la fête; ils revêtent leurs
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
452
453
454
455
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
