National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0459 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
وادى الأراك وبه اراك اخضر يمتـدّ فى الارض امتداداً طويـلا
واذا حان وقت النفر اشار الامام الماكيّ بيده ونزل عن موقفه
فدفع الناس بالنفر دفعة ترتجّ لها الارض وترجف للجبال فما له
موقفا كريما ، ومشهدا عظيما ، ترجو النفوس حسنَ عُقبـاه ،
وتقطع الآمالُ الى نكَحات رُجّاه ، جعلنـا الله ممّن خصّـه فيـه
برضاه ، وكانت وقفتى الاولى يوم الخميس سنة ستّ وعشريـن
وامير الركب المصرى يومئذٍ ارغون الدّوادار نايب الملـك
الناصر وحجّتْ فى تلك السنة ابنةُ الملك الناصر وهى زوجة ابى
بكر بن ارغون المذكور وحجّتْ فيها زوجة الملك الناصر المسمّاة
بالخُونْدة وهى بنت السلطان المعظّـم محمّد اوزبَك ملك السّرا
toujours pour celui qui regarde la ca'bah, est la vallée de
l'Arâc, où se voit cet arbuste, l'arâc vert, qui s'étend au loin
dans le sol. Quand arrive le moment du retour à la Mecque,
l'imâm mâlikite fait signe avec sa main, descend de son
poste, et la foule se précipite tout d'un coup pour revenir
à la Mecque; de manière que la terre en tremble et les mon-
tagnes en sont ébranlées. Oh! quelle noble station, quel il-
lustre lieu d'assemblée! Les âmes en espèrent d'heureuses
suites, et les désirs se dirigent vers les dons de la miséri-
corde divine. Puisse Dieu nous mettre au nombre de ceux
qu'il a distingués en ce jour par son approbation!
Ma première station a eu lieu le jeudi, dans l'année vingt-
six (726 de l'hégire, 1326 de J. C.). L'émir de la caravane
de l'Égypte était alors Arghoûn, le porte-encrier, lieutenant
du roi Annâcir. La fille de ce roi avait fait le pèlerinage cette
année-là, et elle était femme d'Abou Becr, fils dudit Arghoûn.
La femme du roi Annâcir avait aussi fait le pèlerinage cette
même année; son nom était Alkhondah (la princesse), et
elle était fille du grand sultan Mohammed Ouzbec, roi de
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
457
458
459
460
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
