国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0465 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
الارض موجا وبسمرون سبـَـر الحباب المتراكم فـى خرج عـن
الركب لحاجة ولم تكن له علامة يستدلّ بها على موضعه ضلّ
عنه لكثرة الناس وفى هذا الركب نواحٍ كثيرة لأبنـَـاء السبيـل
يستقون منها المـَـاء وجمال لرفع الزاد للصدقـة ورفع الأدويـَـة
والأشربة والسُكر لمن يصيبه مرض واذا نزل الركب طبخ الطعام
فى قدور تحاس عظيمـة تسمّى الدُسوت وأطعـم منها ابنـَـاء
السبيل ومَن لا زاد معه وفى الركب جملة من الجمال يُحمَل عليها
مَن لا قدرة له على المشى كل ذلك من صدقات السلطـان ابى
سعيد ومكارمه قال ابن جزى كرَّم الله هذه الكُنيـَـة الشريفة فا
pouvait dire innombrables. La terre en était agitée comme
la mer l'est dans ses flots, et ils marchaient à l'instar d'un
épais nuage. Celui qui quittait un moment la caravane pour
quelque besoin, et qui n'avait pas un signe de ralliement
qui l'aidât à reconnaître sa place, ne pouvait la retrouver,
à cause de la multitude des gens de la troupe.
Il y avait pour les pauvres voyageurs d'abondants dépôts
d'eau, où ils s'abreuvaient, des chameaux pour porter les
vivres destinés à en faire des aumônes, ainsi que les médica-
ments, les sirops et le sucre pour ceux qui tomberaient ma-
lades. Quand la caravane campait, on préparait la nourriture
dans de grandes chaudières de cuivre, nommées Doçoût
(pluriel de dest; conf. l'Hist. des sult. mamlouks, t. II, 2e part.,
p. 238, 239, note); et l'on donnait à manger aux voyageurs
pauvres, ainsi qu'à ceux qui n'avaient pas de provisions. Il y
avait en outre dans la caravane bon nombre de chameaux pour
servir au transport de tout individu qui se trouvait dans l'im-
puissance de marcher; le tout provenant des aumônes et
des générosités du sultan Abou Sa'id.
Ibn Djozay ajoute ici : « Que Dieu honore ce noble surnom!
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
463
464
465
466
467
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
