National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0466 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
اكجب امرها في آلكرم وحسبك بمولانا بحر المكارم ورافع رايات
الجود الذى هو آية في النداء والفضل امير المسلمين ابى سعيد
ابن مولانا تامع آلكفار والآخذه للاسلام بالثأر امير المسلمين
ابى يوسف قدّس الله ارواحهم آلكريمة وابقى المُلك في عَقِبهم
الطاهر الى يوم الدين رجَّع وفي هاذا الركب الاسواق الحافلة
والمرافق العظمة وانواع الأطعمة والفواكه وهم يسيرون بالليل
ويوقدون المشاعل امام القطار والحارات فترى الارض تتلالأ
نورا والليل قد عاد نهارا ساطعا ثم رحلنا من بطن مرّ الى
عُسفان ثم الى خُلَيْص ثم رحلنا اربع مراحل ونزلنا وادى
السَّمك ثم رحلنا خمسا ونزلنا في بَدْر وهاذه المراحل ثنتان في
Quel rang admirable n'occupe-t-il pas dans la libéralité! Con-
sidérez seulement notre maître, l'océan des générosités, celui
qui a arboré l'étendard de la bienfaisance et qui est un mo-
dèle de gloire et de vertu. Je veux parler du commandeur
des musulmans, Abou Sa'id, fils de notre maître, l'extermi-
nateur des infidèles, le vengeur de l'islamisme, le comman-
dant des musulmans, Abou Youçef; que Dieu veuille sanc-
tifier leurs âmes illustres et conserver le royaume à leur
sainte postérité, jusqu'au jour du jugement! »
Revenons au récit. Cette caravane offre des marchés abon-
dants, des avantages considérables, et tous les genres d'ali-
ments et de fruits. On y voyage aussi la nuit, et l'on allume
des fanaux devant les files des chameaux et les litières. On
aperçoit alors la contrée brillante de lumière et la nuit
changée en un jour resplendissant.
Nous partîmes ensuite de Bathn Marr pour Osfân, puis
pour Kholays. Après quatre autres étapes, nous campâmes
à la vallée de Samc. Nous fîmes cinq autres marches, après
quoi nous nous arrêtâmes à Bedr. On parcourait deux étapes
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
464
465
466
467
468
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
