国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0485 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
مَخرج الملك الى لِقَـٰـئِه فاتَّفَق ان كان وصول الشريف فى ذلك
اليوم وكان الشريف قد سبق الامير بامسال وهو على حاله من
حرب الاطبال فلم يُرَعْه الا السلطان فى موكبه فتقدَّم الشريف
الى السلطان فسلَّم عليه وسأله السلطانُ عن حاله وما الذى
جآء به فاخبره ومضى السلطان حتى لقى الامير كشلى خان
وعاد الى حضرته ولم يلتفت الى الشريف ولا امره بإنزال ولا
غيره وكان الملك عازمًا على السفر الى مدينة دولة اباد وتسمَّى
ايضا بالكَـتَـكَـة بفتح الكافين والتآء المعلوَّة التى بينهما وتسمَّى
ايضا بالدويجر (ديوكبر) وهى على مسيرة اربعـين يوما من
مدينة دهلى حضرة الْمُلك فلمَّا شرع فى السفر بعث الى الشريف
بخسماية دينار دراهم وصرفها من ذهب المغرب مائة وخَمسة
de l'Inde, le roi sortit à sa rencontre: et il se trouva par ha-
sard que le chérif arrivait aussi ce jour-là, et qu'il avait
précédé l'émir de quelques milles. Il faisait battre les tam-
bours, suivant son habitude; et tout à coup il rencontre le
sultan, entouré de son cortége. Le chérif s'avance alors vers
le sultan et le salue. Celui-ci lui demande de ses nouvelles
et ce qu'il venait faire. Après la réponse du chérif, le sul-
tan continua son chemin, jusqu'à ce qu'il rencontrât l'émir
Cachly khân. Il retourna ensuite à sa capitale; mais il ne
fit aucune attention au chérif, et ne donna aucun ordre
touchant son logement ou autre chose. Le roi se trouvait
alors sur le point de partir pour un voyage à la ville de
Daoulet Abâd, qu'on appelle aussi Catacah et Déwidjir
(Déoghir). Elle est à quarante journées de distance de Dihly,
métropole du royaume. Avant de se mettre en marche, le
roi envoya au chérif cinq cents dînârs d'argent, dont le
change, en or de Barbarie, correspond à cent vingt-cinq di-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
483
484
485
486
487
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
