国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

ディジタル・シルクロード > 東洋文庫アーカイブ > III-2-F-c-53 > V-1 > カラー画像

カラー画像サムネイル - 目次 - ページ番号 - 書誌情報（メタデータ） - キャプション - カラー画像 - 白黒高解像度画像 - 見開きページ - グラフィック -

カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
ページ検索
全文検索
0076 Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1
イブン=バットゥータの旅 : vol.1
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 / 76 ページ（カラー画像）

New!引用情報

doi: 10.20676/00000219
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

翻刻テキスト

翻刻者 Dr. Najeh Hajlaoui

منهما فاقمنا ببعض المياه على مسافة اربعة اميال من مليانة ثلاثا وقضى القاضى نَحْبَه ضُحى اليوم الرابع فعاد إبنه ابو الطيب ورفيقه أبو عبد الله الزبيدى الى مليانة فقبروه بها وتركتهم هنالك وارتحلت مع رفقة من تجار تونس منهم الحاجّ مسعود بن المنتصر والحاج العدولى ومحمد بن الحجر فوصلنا مدينة الجزاير واقمنا بخارجها اياما الى أن قدم الشيخ أبو عبد الله وابن القاضى فتوجّهنا جميعا على متيجة الى جبل الزان ثم وصلنا الى مدينة بجاية فنزل الشيخ أبو عبد الله بدار قاضيها أبى عبد الله الزواوى ونزل أبو الطيب أبن القاضى بدار الفقيه أبي عبد الله المفسّر وكان أمير بجاية أذذاك أبا

OCR読み取り結果

منهها ناقـنـا بـبعض المياه على مسافـة اربعة امبال من ملبانة
ثلاثا وقضى الـقـاضى تَحَيَّبَة نُحَى اليوم الرابع فـعـاد إبنه ابو
الطبيب ورفيقه ابو عبد الله الزبـيدى الى ملبانـة فـقبروه بها
وتركتهم هنالك وارتحلت مع رفقة من تجار تونس منهم الحاجّ
مسعود بن المـنـتـصر و الحاج العدولى ومحمد بن الجر فوصلنا
مدينة الجزائر واقمنا بخارجها اياما الى ان قدم الشيخ ابو عبد
الله وابن القاضى فتوجّهنا جميعا على متبجّية الى جبل الزان
ثم وصلنا الى مدينـة بجاية فـنزل الشيخ ابو عبد الله بدار
قاضيها ابى عبد الله الرواوى ونزل ابو الطبيب ابن الـقـاضى
بدار الفقيه ابى عبد الله المفسّر وكان امبر بجاية اذذاك ابا

dix jours, au bout desquels nous partîmes. Comme la mala-
die du kâdhi avait fait des progrès, nous nous arrêtâmes du-
rant trois jours dans un endroit bien arrosé, à quatre milles
de Miliânah. Le matin du quatrième jour, le kâdhi rendit le
dernier soupir. Son fils Abou'tthayib et son compagnon Abou
Abd Allah azzobeïdy retournèrent à Miliânah, et y enseveli-
rent son corps. Je les quittai en cet endroit et je me mis en
route, en compagnie d'une caravane de marchands de Tunis,
parmi lesquels se trouvaient Alhadjdj Maçoûd, fils d'Almon-
tacir, alhadjdj aladaouly, et Mohammed, fils d'Alhadjar.
Nous arrivâmes à la ville d'Aldjézâïr (Alger), et séjour-
nâmes quelques jours dans son voisinage, attendant le cheikh
Abou Abd Allah et le fils du kâdhi. Lorsqu'ils nous eurent
rejoints, nous nous dirigeâmes tous, par la Mitidjah, vers
la Montagne des chênes (Djebel azzân); après quoi, nous
arrivâmes à la ville de Bidjâïah (Bougie). Le cheikh Abou
Abd Allah y logea dans la maison de son kâdhi, Abou Abd
Allah azzouâouy. Abou'tthayib, fils du kâdhi, logea dans la
maison du fakih (jurisconsulte) Abou Abd Allah almofassir.
ページ検索
全文検索

1 . . . . | . . . . 11 . . . . | . . . . 21 . . . . | . . . . 31 . . . . | . . . . 41 . . . . | . . . . 51 . . . . | . . . . 61 . . . . | . . . . 71 . . 74 75 76 77 78 . . 81 . . . . | . . . . 91 . . . . | . . . . 101 . . . . | . . . . 111 . . . . | . . . . 121 . . . . | . . . . 131 . . . . | . . . . 141 . . . . | . . . . 151 . . . . | . . . . 161 . . . . | . . . . 171 . . . . | . . . . 181 . . . . | . . . . 191 . . . . | . . . . 201 . . . . | . . . . 211 . . . . | . . . . 221 . . . . | . . . . 231 . . . . | . . . . 241 . . . . | . . . . 251 . . . . | . . . . 261 . . . . | . . . . 271 . . . . | . . . . 281 . . . . | . . . . 291 . . . . | . . . . 301 . . . . | . . . . 311 . . . . | . . . . 321 . . . . | . . . . 331 . . . . | . . . . 341 . . . . | . . . . 351 . . . . | . . . . 361 . . . . | . . . . 371 . . . . | . . . . 381 . . . . | . . . . 391 . . . . | . . . . 401 . . . . | . . . . 411 . . . . | . . . . 421 . . . . | . . . . 431 . . . . | . . . . 441 . . . . | . . . . 451 . . . . | . . . . 461 . . . . | . . . . 471 . . . . | . . . . 481 . . . . | . . . . 491 . . . . | . . . . 501 . . . . | . . . . 511 512

書籍リスト | 全文検索 | 画像検索 | 地図検索 | 著者リスト | 言語リスト | プロジェクト | ライセンス | おことわり | 連絡先 | ニュース

Copyright (C) 2003-2026 National Institute of Informatics（国立情報学研究所） and The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。