National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0081 Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 / Page 81 (Color Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000219
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

Transcribed Text

Transcribed by Dr. Najeh Hajlaoui

يسلّم علّى احد فقصد الىّ شيخ من اهل المدينة المذكورة واقبل علىّ بالسلام والإيناس وقال نظرت اليك فرايتك منتبذا عن الناس لا يسلم عليك احد فعرفت انّك غريب فاحببت إيناسَك جزاه الله خيرا، رجع ذكر سلطان تونس وكان سلطان تونس عند دخولى اليها السلطان ابو يحيى ابن السلطان ابى زكريا يحيى ابن السلطان ابى اسحاق ابراهيم ابن السلطان ابى زكريا يحيى بن عبد الواحد بن ابى حفص رحمه الله وكان بتونس جماعة من اعلام العلمآء منهم قاضى الجماعة بها ابو عبد الله محمد بن قاضى الجماعة ابى العبّاس احمد بن محمد بن حسن بن محمد الانصارى الخزرجى البلنسى الاصل ثم التونسى هو ابن الغَمّاز

OCR Text

يبسّم علّى احد فقصده الى شيخ من اهل المدينة المذكورة واقبل
علّى بالسلام والإيناس وقال نظرت البك فرايتك منتبذاً عن
الناس لا يسم عليك احد فعرفت انّك غريب فاحببت
إيناسك جزاه الله خبراء رجع

ذكر سلطان تونس وكان سلطان تونس عند دخولى البها
السلطان ابو يحيى ابن السلطان ابى زكريا يحيى ابن السلطان
ابى اكّـاق ابراهـم ابن السلطـان ابى زكريا يحيى بن عبد
الواحد بن ابى حفص رحمه الله وكان بتونس جماعة من اعلام
العلماء منهم قاضى الجماعة بها ابو عبد الله محمد بن قاضى
الجماعة ابى العبّاس احمد بن محمد بن حسن بن محمد
الانصارى الخزرج البلنسى الاصل ثم التونسى هو ابن العمّاز

« mentionnée se dirigea de mon côté, et s'approcha de moi
« en me donnant le salut et en me réconfortant. Je t'ai
« aperçu, me dit-il, et j'ai vu que tu te tenais à l'écart des
« autres et que personne ne te saluait. J'ai compris par là
« que tu es étranger et je veux te tenir compagnie. (Que Dieu
« l'en récompense!) »
Mais revenons au récit de notre voyageur.

DU SULTAN DE TUNIS.

Lorsque j'entrai dans cette ville, elle avait pour sultan
Abou Yahia, fils du sultan Abou Zacariâ Yahia, fils du sul-
tan Abou Ishâk Ibràhim, fils du sultan Abou Zacariâ Yahia,
fils d'Abd alouâhid, fils d'Abou Hafs. Il y avait à Tunis un
certain nombre de savants du premier mérite, parmi les-
quels je citerai le kâdhi de la communauté Abou Abd Allah
Mohammed, fils du kâdhi de la communauté Abou'labbàs
Ahmed, fils de Mohammed, fils de Haçan, fils de Moham-
med alansâry alkhazradjy, originaire de Valence, mais d'une