Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 / 82 ページ（カラー画像）

0082	Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1
イブン=バットゥータの旅 : vol.1

ومنهم الخطيب ابو اسحاق ابراهيم بن حسين بن على بن عبد الرفيع الربعى وولى ايضا قضاء الجماعة فى خمس دول ومنهم الفقيه ابو على عمر بن على بن قدّاح الهوارى وولى ايضا قضآءها وكان من اعلام العلمآء ومن عوائده انه يستند كل يوم جمعة بعد صلاتها الى بعض اساطين الجامع الاعظم المعروف بجامع الزيتونة ويستفتيه الناس فى المسائل فلما افتى فى اربعين مسألة إنصرف عن مجلسه ذلك واظلّنى بتونس عيد الفطر فحضرت المصلّى وقد إحتفل الناس لشهود عيدهم وبرزوا فى اجمل هيئة واكمل إشارة و اوفى السلطان ابو يحيى المذكور راكبا وجميع اقاربه و خواصّه وخدام مملكته مشاة على اقدامهم فى ترتيب

ومنهم للخطيب ابو اتكان ابراهم بن حسين بن على بن عند
الرفيع الريتى وولى ايضا قضاء للجماعة فى خمس دول ومنهم
الفقيه ابو على عمر بن على بن قدّاح الهوارى وولى ايضا قضاءها
وكان من اعلام العلماء ومن عوائده انه يستند كل يوم جمعة
بعد صلاتها الى بعض اساطين للجامع الاعظم المعرون بجامع
الزيتونة ويستفتيه الناس فى المسائل فها افتى فى اربعين مسألة
انصرن من مجلسه دلك بتونس عيد الفطر لحضرت
المصلّى وقد إحتفل الناس لشهود عيدهم وبرزوا فى اجمل هيئة
واكل إشارة و اوفى السلطان ابو يحيى المذكور راكبا وتجميع
افاريه و خواصّه وخدام مملكته مشاة على افـدامهم فى ترتيب

famille établie à Tunis. C'est lui qui est connu sous le nom
d'Ibn alghammâz (le fils du sycophante). Je mentionnerai en-
core le prédicateur Abou Ishâk, fils d'Ibrâhim, fils de Hoceïn,
fils d'Aly, fils d'Abd arréfy' arriba'y, qui fut aussi investi de la
dignité de kâdhi suprême sous cinq règnes; et le jurisconsulte Abou Aly Omar, fils d'Aly, fils de Kaddâh alhaouâry,
qui fut aussi kâdhi de Tunis. Ce dernier était au nombre
des plus éminents ouléma. Il avait coutume de s'adosser,
chaque vendredi, après la prière, contre une des colonnes
de la grande mosquée connue sous le nom de Djâmi azzei-
toûnah (mosquée de l'olivier); les habitants de la ville lui
soumettaient leurs affaires litigieuses et lui demandaient un
fetoua (décision juridique). Quand il avait fait connaître sa
décision sur quarante questions, il s'en retournait.
La fête de la rupture du jeûne eut lieu pendant mon séjour
à Tunis. Je me rendis au moçalla, où les habitants étaient
réunis en grand nombre pour assister à cette fête. Ils étaient
sortis revêtus de leurs plus beaux habits et dans le plus pom-
peux appareil. Le sultan Abou Yahia arriva à cheval, accom-

国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

引用情報

翻刻テキスト

OCR読み取り結果

国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト 『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

引用情報

翻刻テキスト

OCR読み取り結果

国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ