Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 / 83 ページ（カラー画像）

0083	Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1
イブン=バットゥータの旅 : vol.1

عجيب وصلّيت الصلاة وانقضت الخطبة وانصرف الناس الى منازلهم وبعد مُدّة تعيّن ركبُ الحجاز الشريف شيخَه يعرف بابى يعقوب السوسى من اهل اقلى (1) من بلاد افريقية واكثره المصامدة فقدمونى قاضيا بينهم وخرجنا من تونس فى اواخر شهر ذى القعدة سالكين طريق الساحل فوصلنا الى بلدة سوسَة وهى صغيرة حسنة مبنّية على شاطئ البحر بينها وبين مدينة تونس اربعون ميلا ثم وصلنا الى مدينة صفاقس وبخارج هذه البلدة قبر الامام ابى الحسن اللخمى المالكى مؤلّف كتاب التبصرة فى الفقه قال ابن جزى فى بلدة صفاقس يقول على بن حبيب النفوخى (كامل)

يُجيب وصَلَّيت الصلاة وانـقـضت للخطبة وانصرن الناس الى
منازلهم وبعد مُدَّة تعيَّن ركبُ لحجاز الشريف شيخَه يعرن
بابى يعقوب السوسى من اهل اقلى(١) من بلاد افريقية وأكثره
المصامدة فقدمونى قاضيا بينهم وخرجنا من تونس في اواخر
شهر ذى القعدة سالكى طريق الساحل فوصلنا الى بلـدة
سوسة وهى صغيرة حسنة مبنيَّة على شاطئ البحر بينها وبين
مدينة تونس اربعون ميلا ثم وصلنا الى مدينة صفاقس
وبخارج هذه البلدة قبر الامام ابى الحسن اللخمى مؤلِّف
كتاب التبصرة في الفقه قال ابن جزى في بلدة صفاقس يقول
على بن حبيب النشوئ (كامل)

pagné de tous ses proches, de ses courtisans et des officiers
de son empire, qui marchaient à pied dans un ordre mer-
veilleux. La prière fut récitée, et après que le sermon fut ter-
miné, les assistants s'en retournèrent dans leurs demeures.
Au bout de quelque temps, la caravane du Hidjâz fit
choix pour la conduire d'un cheïkh nommé Abou Ya'koûb
assoûcy, qui habitait Iklibiah, ville de l'Afrikiyah. La ma-
jeure partie des gens de la caravane étaient des Masmou-
dites. Ils me choisirent pour leur kâdhi. Nous sortîmes de
Tunis à la fin du mois de dhou'lka'deh, en suivant le che-
min qui longe le rivage, et nous arrivâmes à la ville de Soûçah.
C'est une place de peu d'étendue, mais jolie et construite
sur le bord de la mer, à quarante milles de Tunis. De Soû-
çah nous nous rendîmes à la ville de Séfâkos (Syphax),
près de laquelle se trouve le tombeau de l'imâm Abou'l-
haçan allakhmy le mâlikite, auteur du traité de jurispru-
dence intitulé Tabsiret fi'lfikb (Éclaircissement sur le droit).
Ibn Djozay dit que c'est à propos de la ville de Séfâkos que
Aly, fils de Habib attonoûkhy, a composé ces vers :

国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

引用情報

翻刻テキスト

OCR読み取り結果

国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト 『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

引用情報

翻刻テキスト

OCR読み取り結果

国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ