国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0098 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
ذكر كرامة له دخلت عليه يوما فقال لى اراك تحبّ السياحة
والجولان فى البلاد فقلت له نعـم إنّى احبّ ذلك ولم يكـن
حينئذ خطر بخاطرى التوغّل فى البلاد الغـاصية من الهند
والصين فقال لا بدّ لك إن شآء الله من زيارة اخى فريد الديـن
بالهند واخى ركن الدين زكريآء بالسند واخى برهان الديـن
بالصين فاذا بلغتـهم فأبلّغهم منّى السلام فتعجبت من قوله وألقى
فى رُوعى التوجّه الى تلك البلاد ولم ازل اجول حتّى لقيـت
الثلاثة الذين ذكرهم وأبلغتهم سلامه ولما وادعته زوّدنى دراهم
لم تنزل عندى محفوظة ولم احتج بعد الى إنفاقها الى ان سلبها
منّى كفار الهنود فيما سلبوه لى فى البحـر ومنهم الشيخ ياقوت
RÉCIT D'UN MIRACLE DE CET IMÂM.
J'entrai un jour dans l'appartement où il se trouvait : « Je
vois, me dit-il, que tu aimes à voyager et à parcourir les
contrées étrangères. » Je lui répondis : « Certes, j'aime cela. »
(Cependant à ce moment-là je n'avais pas encore songé à
m'enfoncer dans les pays éloignés de l'Inde et de la Chine.)
« Il faut absolument, reprit-il, s'il plaît à Dieu, que tu vi-
sites mon frère Férid eddin, dans l'Inde; mon frère Rocn
eddin, fils de Zacarià, dans le Sind, et mon frère Borhân
eddin, en Chine. Lorsque tu les verras, donne-leur le sa-
lut de ma part. » Je fus étonné de ce discours, et le désir
de me rendre dans ces pays fut jeté dans mon esprit. Je ne
cessai de voyager, jusqu'à ce que je rencontrasse les trois per-
sonnages que Borhân eddin m'avait nommés, et que je leur
donnasse le salut de sa part. Lorsque je lui fis mes adieux,
il me remit, comme frais de route, une somme d'argent
que je gardai soigneusement; je n'eus pas besoin dans la
suite de la dépenser; mais elle me fut enlevée sur mer, avec
d'autres objets, par les idolâtres de l'Inde.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
96
97
98
99
100
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
