National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0109 Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 / Page 109 (Color Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000219
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

زين الدين ابن الواعظ وسألني عن بلدي وعن مجباه فاخمرته
ان مجباه نحو اثني عشر الفا من دينار الذهب فتجيب وقال
لي رايت هاده القرية فان مجباها اثنان وسبعون الف دينار
ذهبا واما عظمت مجاي ديار مصر لان جميع املاكها لبيت
المال ثم خرجت من هاده القرية فوصلت مدينة دمنهور وهي
مدينة كبيرة، جباياتها كثيرة، وحاسنها أثيرة، أم مدن
الجبيرة باسرها، وقطيبها الذي عليه مدار امرها، وضبطها
بدال مهملة ومم مفتوحين ونون ساكنة وهاء مضمومة
وواو وراء وكان قاضيها في ذلك العهد فخر الدين بن مسكين
من فقهاء الشافعية وتولى قضاء الاسكندرية لما عزل عنها عماد
الدين الكندي بسبب الوقعة التي قصصناها واخمري الثقة

un festin d'hospitalité. Il m'interrogea touchant ma ville
natale et le chiffre de ses impositions. Je l'informai qu'elles
s'élevaient (chaque année) à douze mille dinars d'or envi-
ron. Il fut surpris de cela et me dit : « Tu vois cette bourgade,
eh bien! ses impositions se montent à soixante et douze
mille dinars d'or. » La cause pour laquelle les revenus de l'É-
gypte sont si considérables, c'est que toutes les propriétés
territoriales y appartiennent au fisc.

Je partis de cette bourgade et arrivai à la ville de De-
menhoûr (Timenhor, ou la ville de Horus, autrement appelée
Hermopolis parva). C'est une place importante dont les tri-
buts sont considérables et les beautés très-renommées. C'est
la métropole de tout le Bohaïrah (gouvernement qui tirait
son nom du Bohaïrah ou lac Maréotis) et le centre de l'ad-
ministration de cette province. Elle avait alors pour kâdhi
Fakhr eddin Ibn Meskin, un des jurisconsultes de la secte
de Châfeï, qui fut investi de la dignité de kâdhi d'Alexandrie,
lorsque Imâd eddin Alkendy en fut dépouillé, à cause de