National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0138 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
فسال عنها جمريل عليه السلام فقال امّا الباطنان فى الجنّـة
واما الظـاهران فالـفيـل والفرات وفى الحديث ايضا ان النيل
والفرات وسيحان وجيحان كل من انهار الجنّة ويجرى النيل من
الجنوب الى الشمال خلافا لجميع الانهار ومن عجائبه ان ابتدآء
زيادته فى شدّة الحرّ عند نقص الانهار وجفوفها، وابتدآء نقصه
حين زيادة الانهر وفيضها، ونهر السند مثله فى ذلك وسيأتى
ذكره واول ابتدآء زيادته فى حزيران وهو يونيـه فاذا بلغت
زيادته ستّة عشر ذراعا تمّ خراج السلطان فان زاد ذراعا أصرّ
للخصب فى العام، والصلاح التامّ، فان بلغ ثمانية عشر ذراعا أضرّ
l'extérieur et deux restaient à l'intérieur. Il interrogea là-
dessus Gabriel, qui lui répondit : « Quant aux deux fleuves
intérieurs, ils coulent dans le paradis, mais pour les deux
fleuves extérieurs, ce sont le Nil et l'Euphrate. » On lit
aussi dans la tradition que le Nil, l'Euphrate, le Seïhân
(Yaxartès) et le Djeïhân (Oxus), sont au nombre des
fleuves du paradis. Le cours du Nil se dirige du midi au nord,
contrairement à celui de tous les autres fleuves (!). Une des
particularités merveilleuses qu'il présente, c'est que le com-
mencement de sa crue a lieu pendant les grandes chaleurs,
lorsque les rivières décroissent et se dessèchent; et le com-
mencement de la diminution de ses eaux coïncide avec la
crue et les débordements des autres fleuves. Le fleuve du
Sind lui ressemble en cela, ainsi que nous le dirons ci-après.
Le premier commencement de la crue du Nil a lieu au mois
(syrien) de hazirân, qui est le même que celui de juin.
Lorsqu'elle atteint seize coudées, l'impôt territorial prélevé
par le sultan est acquitté intégralement. Si le Nil dépasse ce
chiffre d'une seule coudée, l'année est fertile et le bien-être
complet. Mais s'il parvient à dix-huit coudées, il cause du
dommage aux métairies et amène des maladies épidémiques.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
136
137
138
139
140
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
