国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0168 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
مدينة ارمنت وضبط اسمها بفتح الهمزة وسكون الرآء ومم
مفتوحة ونون ساكنـة وتآء معلوة وهى صغيـرة ذات بساتين
مبنّثة على ساحل النيل اضافنى قاضيهـا وانسيـت اسمـه ثم
سافرت منها الى مدينة اسنا وضبط اسمها بفتح الهمزة واسكان
السين المهمل ونون مدينة عظيمـة متّسعـة الشوارع، مخمـة
المنافع، كثيرة الزوايا والمدارس والجوامع، لها اسواق حسان،
وبساتين ذات افنان، قاضيها قاضى القضاة شهاب الدين بن
مسكين اضافنى واكرمنى وكتب الى نوّابه باكراى وبها من
الفضـلاء الشيخ الصالح نور الدين على والشيخ الصالح عبـد
الواحد المكناسى وهو على هذا العهـد صاحـب زاوية بقوص
ثم سافرت منهـا الى مدينة ادفوا وضبط اسمها بفتح الهمزة
واسكان الدال المهمل وضمّ الفـآء وبينهـا وبين مدينة اسنا
zâouiah. D'Alaksor, je partis pour Armant (Hermonthis),
ville petite, mais possédant des jardins et bâtie sur le rivage
du Nil. J'y fus traité par le kâdhi, dont j'ai oublié le nom.
D'Armant, je me rendis à Esnâ (Latopolis), ville grande,
pourvue de larges rues et abondante en productions utiles.
Elle compte beaucoup de zâouïahs, de collèges et de mos-
quées cathédrales, et possède de beaux marchés et des jar-
dins remplis d'arbres. Elle a pour kâdhi le kâdhi en chef
Chihâb eddin, fils de Meskin. Il me donna l'hospitalité, me
témoigna de la considération et écrivit à ses substituts de me
bien traiter. Parmi les hommes distingués d'Esnâ, on re-
marque le pieux cheïkh Noûr eddin Aly et le pieux cheïkh
Abd alouâhid Almicnâcy, qui actuellement possède une
zâouïah à Koûs.
D'Esnâ, je me rendis à la ville d'Adfou (Atbô ou Apollinis
civitas magna), qui en est éloignée d'un jour et d'une nuit,
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
166
167
168
169
170
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
