国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0173 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
يبقى به اثر ثمر يأتى الامير صباحا فينظر الى الرمل فان وجد
به اثرا طلب العرب بإحضار مؤثره فيذهبون في طلبه فلا
يفوتهم فيأتون به الامير فيعاقبه بما شآء وكان بها في عهد
وصولى اليها عزّ الدين استاذ الدار اقارى من خيار الامرآء
أضافني وآكرمني وأباح الجواز لمن كان معي وبين يديه عبد
الجليل المغري الوقاف وهو يعرف المغاربة وبلادهم فيسأل من ورد
منهم من اي البلاد هو ليُمَيَّزَ يلبس عليهم فان المغاربة لا
يعترضون في جوازهم ثم سرنا حتى وصلنا الى مدينة
غزّة وهي اول بلاد الشام مما يلى مصر متّسعة الانطار كثيرة
lement préposés à sa garde. Lorsque la nuit arrive, ils pas
sent leur main sur le sable, de manière qu'il n'y reste au
cune trace; et le lendemain matin l'émir vient et examine
le sable. S'il y trouve une trace, il exige des Arabes qu'ils
lui représentent celui qui l'a faite. Ils se mettent tout de suite
à sa recherche, et il ne leur échappe pas. Alors ils l'amènent
devant l'émir, qui le châtie à son gré.
Au temps de mon arrivée à Kathiâ, il s'y trouvait Izz
eddin Ostâdh eddâr (grand maître du palais) Akmâry, un
des meilleurs émirs. Il me donna l'hospitalité, me traita avec
honneur et permit le passage à ceux qui étaient avec moi.
Près de lui se trouvait Abd eldjélil elmoghréby elouakkâf,
qui reconnaissait les Barbaresques et leur pays, et il deman-
dait à ceux d'entre eux qui arrivaient à Kathiâ, de quel en-
droit ils étaient, afin de ne pas les confondre avec d'autres
voyageurs; car pour les Barbaresques, on ne met aucun
obstacle à ce qu'ils passent par Kathiâ.
Ensuite nous partîmes et nous arrivâmes à la ville de
Ghazzah, qui est la première ville de Syrie du côté de l'É-
gypte. Elle est vaste, bien peuplée, ornée de belles places
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
172
173
174
175
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
