国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0179 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
فاطمة بنت الحُسَين بن على عليهما السلام وباعلى القبر واسفله
لوحان من الرخام في احدهما مكتوب منقوش خطّ بديع بسم
الله الرحمن الرحيم الله العزّة والبقآء وله ما درا وبرا وعلى خلقه
كنب الفنآء وفي رسول الله اسوة هذا قبر أمّ سلمة فاطمة بنت
الحسين رضى الله عنه وفي اللوح الآخر منقوش صنعه محمد
ابن ابي سهل النقاش بمصر وتحت ذلك هذه الابيات (بسيط)
أَسْكَنْتَ مَنْ كان في الاحشآء مسكنه
بالرغم مِنّي بين التـرب والحجـر
يا قبر فاطمة بنت ابن فاطمة
بنت الائمة بنت الاجحم الرهر
يا قبر ما فبك من دين ومن ورع
ومن عفان ومن صون ومن خفـر
trouve le mausolée de Fâthimah, fille de Hoçaïn, fils d'Aly.
Tant à la partie supérieure qu'à la partie inférieure du mau-
solée, on voit deux tables de marbre, sur l'une desquelles est
l'inscription suivante, sculptée avec des caractères admirables:
« Au nom de Dieu clément et miséricordieux! A lui sont le
pouvoir et la durée; à lui appartient ce qu'il a créé et pro-
duit. A l'égard de ses créatures, il a prescrit le néant, et dans
l'envoyé de Dieu réside la perfection. — C'est ici le tombeau
de Oumm Salamah, Fâthimah, fille de Hoçaïn. » Et sur l'autre
table est sculpté ceci: « Fait par Mohammed, fils d'Abou Sahl,
sculpteur au Caire. » Et au-dessous on lit les vers suivants:
Tu as fait résider, contre mon gré, entre la terre et la pierre, celle
dont la demeure était mes entrailles (l'objet chéri de mon cœur).
Ô tombeau de Fâthimah, fille du fils de Fâthimah, filles des imâms
et fille des étoiles brillantes!
Ô tombeau, combien tu renfermes de religion et de piété, de chasteté,
de réserve et d'excès de pudeur!
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
177
178
179
180
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
