National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0191 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
البحر محيط بها من ثلاث جهاتها ولها بابان احدهما البر والثاني
للبحر ولبابها الذى بشرع البر اربعة فصلان كلها في ستابر
محيطة بالباب واما الباب الذى للبحر فهو بين برجين عظيمين
وبناؤها ليس في بلاد الدنيا اعجب ولا اغرب شانا منه لان
البحر محيط بها من ثلاث جهاتها وعلى الجهة الرابعة سور
تدخل السفن تحت السور وترسو هنالك وكان فيما تقدم بين
البرجين سلسلة حديد معترضة لا سبيل الى الداخل
هنالك ولا الى الخارج الا بعد حطها وكان عليها للحراس
والامناء فلا يدخل داخل ولا يخرج خارج الا على عم من منهم
وكان لعكة ايضا مينآء مثلها ولاكنها لم تكن تحمل الا السفن
الصغار ثم سافرت منها الى مدينة صَيْدا وهي على ساحل
de trois côtés, et elle possède deux portes, dont l'une ouvre sur
la terre ferme et l'autre sur la mer. Celle qui conduit vers la
terre possède quatre retranchements, consistant chacun en
palissades qui entourent la porte. Quant à celle qui mène à
la mer, elle est placée entre deux grandes tours. Sa cons-
truction est telle, qu'il n'y a, dans aucun autre pays du
monde, une œuvre plus merveilleuse et plus extraordinaire
que celle-ci. En effet, la mer l'entoure de trois côtés; et du
quatrième, il y a un mur sous lequel les navires passent et
près duquel ils jettent l'ancre. Il y avait anciennement,
entre les deux tours, une chaîne de fer tendue, de manière
que rien ne pouvait entrer ni sortir, si ce n'est après qu'on
l'avait baissée. Près d'elle étaient placés des gardes et des
hommes de confiance; et personne n'entrait ni ne sortait
sans qu'ils le sussent.
Acre avait un port pareil à celui que nous venons de dé-
crire; mais il n'admettait que les navires de petite dimension.
Je quittai Soûr pour aller à Saïdâ (Seyde, ancienne Si-
9.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
189
190
191
192
193
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
