国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0193 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
الذى أُلِّى فيه يوسف عليه السلام وهو فى حصن مسجد صغير
وعليه زاوية والجُبّ كبير عميق شربنا من ماءه الاجتمع من ماء
المطر وأخبَرَنا قَيِّمُه ان الماء ينبع منه ايضا ثم سرنا الى مدينة
بيـروت وهى صغيـرة حسنة الاسواق وجامعها بديـع لحسن
وتجلب منها الى ديار مصر الفواكه والحديد وقصدنا منها زيارة
قبر ابى يعقوب يوسف الذى يزعمون انه من ملوك المغرب وهو
بموضع يعرف بكـرك نوح من بقاع العزيز وعليه زاوية يطعم
بها الوارد والـصادر ويـقـال ان السلطان صلاح الدين وقف
عليها الاوقاف وقيل السلطان نور الدين، وكان من الصالحين،
ويذكر انه كان ينجح للحُصُرَ ويبقتات بثمنها،
De là nous visitâmes le puits dans lequel Joseph fut jeté.
Il se trouve dans la cour d'une petite mosquée, et a tout
près de lui une zâouïah. Le puits est vaste, profond, et
nous bûmes de son eau, qui est de l'eau de pluie. Cependant
son gardien nous a dit que l'eau sourd aussi du puits même.
Nous nous rendîmes ensuite à la ville de Bairoût (an-
cienne Berytus). Elle est petite, mais elle a de beaux mar-
chés et une mosquée djâmi admirable. On exporte de cette
ville en Égypte des fruits et du fer.
De là nous visitâmes le tombeau d'Abou Ya'koûb Yoûcef,
qu'on prétend avoir été un des rois du Maghreb (Afrique
occidentale). Ce tombeau est situé dans un lieu appelé Ca-
rac Noûh (Carac de Noé), dans le Bakâ' d'El'aziz (Cœlé-
Syrie). Il y a auprès une zâouïah qui donne à manger à
tous les visiteurs. On dit que le sultan Salâh eddin a ins-
titué en sa faveur des legs pieux; d'autres disent que c'est
le sultan Noûr eddin. Celui-ci était, en effet, du nombre
des hommes vertueux et saints, et l'on assure qu'il tressait
des nattes et qu'il se nourrissait du produit de leur vente.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
192
193
194
195
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
