国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0196 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
مِنهم بنت قد آلن يَنَّاء زوجها عليها ومن عوايدهم في تلك
البلاد ان البنت تجهّرها ابوها ويكون معظم الجهاز اواني
النحاس وبه يتفاخرون وبه يتبايعون فقال ابو يعقوب للرجل
هل عندك شي من النحاس قال نعم قد إشتريت منه
لتجهيز هاذه البنت قال إيّتني به بأتاه به فـقـال له إستعرّ من
جيرانك ما امكنك منه ففعل واحضر ذلك بين يديه فاوقد
عليه النيران واخرج صُرَّة كانت عنده فيها الإكسير فـطـرح
منه على النحاس فعاد كلّه ذهبا وتركه في بيت مُغَّل وكتب
كتابا الى نور الدين ملك دمشق يعلّمه بذلك وينبّهه على
بنآء مارَسْتان للمرضى من الغُرَبَاء ويوقّف عليه الاوقان ويبني
fille, qui était près de se marier; et c'est un des usages de
ces contrées-là, que le père fournisse le trousseau à sa fille.
La partie la plus importante de ce mobilier consiste en
ustensiles de cuivre. Ces gens se glorifient de posséder de tels
ustensiles, et ils en font l'objet de stipulations particulières.
Or Abou Ya'koûb dit à son hôte : « N'as-tu pas chez toi quel-
ques objets en cuivre?» Le villageois répondit: «Oui, j'en
ai acheté pour le trousseau de cette jeune fille. » Abou Ya'-
koûb reprit : « Apporte-les-moi; » et l'hôte les lui présenta.
Abou Ya'koûb dit alors : « Emprunte de tes voisins tous les
objets de ce genre qu'il t'est possible d'obtenir. » L'hôte le
fit, et il apporta le tout à Abou Ya'koûb. Celui-ci alluma
du feu sur ces objets; il tira une bourse qu'il portait sur
lui, dans laquelle se trouvait une poudre (littéral. l'élixir),
dont il jeta une partie sur le cuivre, qui fut entièrement
changé en or. Il mit cela dans une chambre fermée; puis
il écrivit à Noûr eddin, roi de Damas, pour l'instruire de
ce qui venait d'arriver, et pour l'exhorter à construire un
hôpital pour les étrangers malades, et à y constituer des
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
194
195
196
197
198
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
512
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
